1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:06,715 --> 00:00:12,012
این یکی از مزخرف ترین قسمت هاست
از سیستم آمریکایی نقطه.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,224 --> 00:00:18,601
اخلاق و اخلاق ندارد.

5
00:00:22,397 --> 00:00:25,900
والدین هیچ حقی ندارند.

6
00:00:29,821 --> 00:00:33,867
اگر به شما شلیک می کردند بهتر بود
تا دخترت را از تو بگیرند

7
00:00:37,412 --> 00:00:41,541
چرا برای این همه سال،
کسی این را تغییر نداد؟ این یک فاجعه است.

8
00:00:42,375 --> 00:00:43,877
به همین دلیل به شما می گویم.

9
00:00:43,960 --> 00:00:45,712
وقتی دخترت را پس گرفتی،

10
00:00:45,795 --> 00:00:49,132
شما بیمارستان را ترک می کنید
و هرگز برنمیگردی

11
00:00:50,175 --> 00:00:54,012
راستش من را می ترساند
چیزی که این دختر باید از سر بگذرد

12
00:00:54,095 --> 00:00:57,140
- هیولاها!
- هیولا وجود ندارد. مامان اینجاست

13
00:00:57,932 --> 00:01:01,352
- مشکلات را نادیده گرفت.
- من به دکترها اعتماد کردم.

14
00:01:01,436 --> 00:01:05,982
آیا سوگند یاد می کنی که شهادتت حق است؟
تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت؟

15
00:01:06,066 --> 00:01:06,900
قسم می خورم.

16
00:01:06,983 --> 00:01:11,196
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من برای دخترم میجنگم
چه احساسی باید داشته باشم؟

17
00:01:12,280 --> 00:01:13,239
خدای من

18
00:01:13,323 --> 00:01:14,908
دقیقا بگو چی شد

19
00:01:14,991 --> 00:01:18,995
جرات داری از من بپرسی
چرا از بیمارستان می ترسم؟

20
00:01:19,079 --> 00:01:20,872
آنها به من ضربه روحی وارد کردند!

21
00:01:21,372 --> 00:01:24,000
همه ایستاده اند. دادگاه به جلسه می رود.

22
00:01:24,084 --> 00:01:27,670
دلم برات تنگ شده و امیدوارم به زودی ببینمت.

23
00:01:28,254 --> 00:01:30,673
مطمئنم به زودی منو میبینی

24
00:01:31,174 --> 00:01:33,593
باید صبور باشیم، باشه؟

25
00:01:36,387 --> 00:01:43,353
مواظب مایا باشید

26
00:01:47,899 --> 00:01:53,113
24 فوریه 2021

27
00:01:57,534 --> 00:01:59,494
ما با عشق خانواده می سازیم.

28
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
با اخلاص.

29
00:02:06,584 --> 00:02:07,627
با اعتماد به نفس

30
00:02:11,089 --> 00:02:15,468
ما به عنوان والدین سعی می کنیم این کار را انجام دهیم
بهترین ها برای فرزندانمان

31
00:02:22,600 --> 00:02:24,227
شما هر کاری برای فرزندانتان انجام می دهید.

32
00:02:27,272 --> 00:02:29,065
این کاری بود که من و بیاتا انجام دادیم.

33
00:02:33,194 --> 00:02:36,072
اما هیچ چیز نمی توانست مرا آماده کند

34
00:02:36,156 --> 00:02:39,450
برای چیزی که با خانواده ام زندگی کردم

35
00:02:42,704 --> 00:02:43,746
هیچی.

36
00:02:44,247 --> 00:02:47,792
شروع می کنیم
به گفته جک کوالسکی.

37
00:02:47,876 --> 00:02:52,672
در صورتجلسه ظاهر می شود. ساعت 9:02 صبح است.
از 25 اکتبر 2021.

38
00:02:53,423 --> 00:02:57,510
آقای کوالسکی، من می خواهم از شما بپرسم
چند سوال در مورد همسرت

39
00:02:59,262 --> 00:03:01,848
من بلافاصله عاشق Beata شدم.

40
00:03:04,100 --> 00:03:06,227
چیز خاصی داشت

41
00:03:07,896 --> 00:03:09,397
تو چشماش میشد دید

42
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
اصیل بود

43
00:03:13,067 --> 00:03:15,028
این جادویی بود، می دانید؟

44
00:03:17,906 --> 00:03:22,911
بیاتا از لهستان کمونیستی به اینجا آمد
وقتی 16 ساله بودم

45
00:03:23,745 --> 00:03:26,331
او به دبیرستان در شیکاگو رفت،

46
00:03:26,915 --> 00:03:31,127
و او به من گفت که یکی از معلمانش
به او گفت که هرگز فارغ التحصیل نخواهد شد

47
00:03:31,211 --> 00:03:34,714
چون به خوبی انگلیسی صحبت نمی کرد.

48
00:03:35,506 --> 00:03:41,012
بیتا شنیدن چنین چیزهایی را نمی پذیرفت
زیرا او "نه" را برای پاسخ نمی پذیرد.

49
00:03:43,306 --> 00:03:46,726
و بله، بارها "نه" شنیدم
وقتی اشتباه کردم

50
00:03:49,646 --> 00:03:51,773
هزینه تحصیل در دانشگاه را پرداخت کرد

51
00:03:51,856 --> 00:03:55,151
و پرستار شد
از آزمایشگاه کاتتریزاسیون قلب

52
00:03:55,235 --> 00:03:57,862
در مرکز پزشکی
از دانشگاه لویولا

53
00:03:58,947 --> 00:04:00,281
او نشان داد که می تواند.

54
00:04:02,492 --> 00:04:05,828
چیزی که بیتا بیشتر از همه در جهان می خواست
مامان شدن بود

55
00:04:07,247 --> 00:04:10,875
بلافاصله شروع به برنامه ریزی کرد
اتاق کودک چگونه خواهد بود؟

56
00:04:11,376 --> 00:04:14,337
برای خرید لباس و تزئین

57
00:04:16,047 --> 00:04:20,343
از ابتدا
می دانستم که او یک مادر عالی خواهد بود.

58
00:04:22,637 --> 00:04:26,933
متاسفانه،
برای بارداری مشکل داشتیم

59
00:04:28,893 --> 00:04:31,771
اما بدون توجه به
چقدر استرس زا بود

60
00:04:31,854 --> 00:04:33,648
بیاتا تسلیم نمی شد.

61
00:04:34,315 --> 00:04:35,441
او تسلیم نمی شد.

62
00:04:37,568 --> 00:04:39,362
و بدین ترتیب مایا متولد شد.

63
00:04:45,910 --> 00:04:49,831
بیتا همیشه مطمئن بود
که مایا بهترین ها را داشت.

64
00:04:52,000 --> 00:04:54,752
آموزش پیانو. مدرسه لهستانی

65
00:04:55,336 --> 00:04:59,465
من یادداشت های کوچکی در مورد همه مکان ها نوشتم
که مایا به آنجا رفت.

66
00:05:02,969 --> 00:05:08,141
این گرمای داشتن بود
چیزهای بیشتری برای به اشتراک گذاشتن در زندگی

67
00:05:10,643 --> 00:05:13,813
و سپس دو سال بعد، کایل متولد شد.

68
00:05:15,773 --> 00:05:16,899
شانس محض بود

69
00:05:18,067 --> 00:05:19,193
بدون تلاش

70
00:05:21,321 --> 00:05:23,698
خودم را در یک رویای روشن دیدم

71
00:05:24,449 --> 00:05:26,659
مانند نقره و دیگری

72
00:05:27,577 --> 00:05:30,163
مثل صحنه ای از فیلم

73
00:05:30,246 --> 00:05:33,750
که هر دل شکسته ای می داند

74
00:05:35,168 --> 00:05:38,546
در اوایل بهار 2015،

75
00:05:39,213 --> 00:05:40,423
زندگی خوب بود

76
00:05:42,592 --> 00:05:45,219
بیاتا کار کرد
به عنوان یک پرستار تزریق

77
00:05:45,303 --> 00:05:48,181
به مردم کمک کرد
با درمان های خود در خانه

78
00:05:49,349 --> 00:05:50,725
من یک آتش نشان بودم،

79
00:05:51,768 --> 00:05:53,686
و در نهایت بازنشسته شدم

80
00:05:53,770 --> 00:05:56,856
و توانستم زمان بیشتری را با بچه ها بگذرانم.

81
00:05:57,982 --> 00:05:59,776
خونه قشنگی داشتیم

82
00:06:00,401 --> 00:06:02,153
در یک محله زیبا

83
00:06:02,236 --> 00:06:04,614
این یک رویا بود. بهشت

84
00:06:06,074 --> 00:06:08,326
اما مایا مریض شد.

85
00:06:10,912 --> 00:06:13,956
اعلامیه را آغاز می کنیم
توسط مایا کوالسکی

86
00:06:14,040 --> 00:06:17,919
در صورتجلسه ظاهر می شود. امروز جمعه است،
15 اکتبر 2021.

87
00:06:18,002 --> 00:06:18,878
سلام مایا

88
00:06:19,462 --> 00:06:24,133
من می خواهم یک ایده داشته باشم
نوع علائمی که داشتید

89
00:06:24,217 --> 00:06:28,638
در دوره تحت پوشش
سال 2015 و 2017. یادتان هست؟

90
00:06:29,514 --> 00:06:32,058
یادم می آید که خیلی درد داشتم.

91
00:06:33,393 --> 00:06:36,020
در بازوها، پاها، پاها.

92
00:06:36,854 --> 00:06:39,273
مدام احساس بی حالی می کردم

93
00:06:39,774 --> 00:06:42,944
و من دیگر نمی توانستم به همان اندازه کارآمد حرکت کنم.

94
00:06:44,320 --> 00:06:46,572
ما علت دقیق را نمی دانستیم،

95
00:06:47,365 --> 00:06:49,367
و به تدریج بدتر شد.

96
00:06:50,535 --> 00:06:52,286
ناراحتی از چه زمانی شروع شد؟

97
00:06:52,370 --> 00:06:56,040
اولش فکر نمیکردم جدی باشه
فکر کردم آسمش است.

98
00:06:56,124 --> 00:06:59,335
- اما بعدش گرفتگی قفسه سینه داشت.
- خب

99
00:06:59,419 --> 00:07:01,754
داشت خلط زرد مایل به سبز سرفه می کرد.

100
00:07:01,838 --> 00:07:03,464
سینوزیت داشت.

101
00:07:03,548 --> 00:07:08,010
و من نمی توانستم بیرون بیایم.
هر بار که بیرون میرفتم سرفه میکردم.

102
00:07:08,970 --> 00:07:11,848
همه چیز با مشکلات تنفسی شروع شد.

103
00:07:12,390 --> 00:07:14,559
عفونت تنفسی داشت.

104
00:07:15,643 --> 00:07:19,272
سردرد داشتم، تاری دید.

105
00:07:20,648 --> 00:07:22,817
احساس می کرد پوستش می سوزد.

106
00:07:23,359 --> 00:07:26,529
شما احساس درد می کنید
وقتی پاهایت را لمس می کنم، درست است؟

107
00:07:26,612 --> 00:07:28,906
پاهایش به سمت داخل پیچید.

108
00:07:28,990 --> 00:07:31,325
- می تواند.
- تقریباً داری به مامان میرسی.

109
00:07:31,409 --> 00:07:32,743
نمی توانستم راه بروم.

110
00:07:32,827 --> 00:07:33,953
تقریبا

111
00:07:34,745 --> 00:07:36,289
- میدونم
- من طاقت ندارم.

112
00:07:36,372 --> 00:07:37,707
من طاقت ندارم!

113
00:07:38,332 --> 00:07:43,796
یادم می آید تمام شب گریه اش را شنیدم
به دلیل درد شدیدی که احساس می کرد.

114
00:07:43,880 --> 00:07:44,964
من می دانم.

115
00:07:45,047 --> 00:07:46,716
اما ما جوابی نداشتیم.

116
00:07:47,842 --> 00:07:50,219
و ما آن ناشناخته را نپذیرفتیم.

117
00:07:56,142 --> 00:07:57,101
مایا.

118
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
صوتی ضبط شده توسط BEATA

119
00:07:58,561 --> 00:07:59,687
قوی باش

120
00:08:00,396 --> 00:08:02,106
سعی میکنم قوی باشم

121
00:08:05,651 --> 00:08:07,570
دکتر به دکتر رفتیم

122
00:08:08,237 --> 00:08:10,114
از بیمارستان به بیمارستان،

123
00:08:11,616 --> 00:08:13,242
به دنبال پاسخ

124
00:08:14,494 --> 00:08:17,997
از وقتی که پرستار بودم
بیاتا بسیار دقیق بود،

125
00:08:18,748 --> 00:08:21,667
بنابراین او هر قرار ملاقات پزشکی را مستند کرد

126
00:08:22,710 --> 00:08:24,170
از ابتدا،

127
00:08:25,588 --> 00:08:30,259
اما دکترها شانه هایشان را بالا انداختند
و گفتند: «هیچ کاری نمی توان کرد.

128
00:08:30,885 --> 00:08:32,595
ما نمی دانیم او چه دارد.

129
00:08:33,179 --> 00:08:37,350
داستان شما را شنیدم
و من درک می کنم که او از بسیاری چیزها گذشت،

130
00:08:37,433 --> 00:08:41,437
اما صادقانه بگویم
هنوز مطمئن نیستم که چه بلایی سر او آمده است.

131
00:08:41,521 --> 00:08:46,484
ممکن است کودکی بگوید "نمی توانم نفس بکشم"
و شاید به خاطر یک حمله اضطرابی باشد.

132
00:08:46,567 --> 00:08:47,401
خب…

133
00:08:47,485 --> 00:08:50,321
سوالات زیادی وجود دارد.

134
00:08:53,074 --> 00:08:54,492
یک ثانیه به من بده

135
00:08:57,453 --> 00:09:00,414
مامان، این اضطراب نیست.

136
00:09:00,498 --> 00:09:02,166
میدونم عزیزم من می دانم.

137
00:09:02,833 --> 00:09:06,796
فقط سعی کن بفهمی چه خبره
تو فقط آرام باش

138
00:09:08,089 --> 00:09:13,386
ما به عنوان والدین می دانستیم که مشکلی وجود دارد
و اینکه آنها به اندازه کافی کار نمی کردند.

139
00:09:14,428 --> 00:09:17,098
وقتی بیتا به خانه آمد،
او نرفت که بخوابد.

140
00:09:17,598 --> 00:09:18,933
او شروع به تحقیق کرد.

141
00:09:21,102 --> 00:09:24,021
و اینگونه بود که او دکتر کرکپاتریک را پیدا کرد.

142
00:09:26,440 --> 00:09:30,152
مایا، میشه از این ویدیو استفاده کنیم
برای آموزش کودکان دیگر؟

143
00:09:30,236 --> 00:09:31,612
- آره
- خیلی خوبه

144
00:09:31,696 --> 00:09:33,781
بیایید کمی سابقه پزشکی شما را مرور کنیم.

145
00:09:33,864 --> 00:09:39,453
حدود سه ماه پیش،
شما شروع به احساس درد در پاهای خود کردید، باشه؟

146
00:09:39,537 --> 00:09:41,664
می بینی پاهایش چطور پیچ خورده است؟

147
00:09:41,747 --> 00:09:45,251
ما به آن دیستونی می گوییم، درست است؟ دیستونی.

148
00:09:45,334 --> 00:09:49,380
در واقع، آنقدر تلفظ می شود
آنها حتی نمی توانند وزن را تحمل کنند.

149
00:09:49,463 --> 00:09:50,965
- برای آزمایشات آماده اید؟
- بله.

150
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
خوب دست راست خود را بالا ببرید

151
00:09:53,509 --> 00:09:57,096
و بیایید ببینیم چقدر می توانید آن را کشش دهید
بدون اینکه درد داشته باشه، باشه؟

152
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
تا اونجا؟ خیلی خوبه مایا

153
00:10:02,727 --> 00:10:04,812
حالا از مادر کمک می خواهیم.

154
00:10:04,895 --> 00:10:08,983
خم می شود، پای تو را بلند می کند،

155
00:10:09,609 --> 00:10:13,029
و سعی خواهید کرد انگشتان خود را حرکت دهید
تا جایی که می توانید می تواند؟

156
00:10:15,156 --> 00:10:17,033
آیا با تمام وجود تلاش می کنید؟

157
00:10:19,035 --> 00:10:21,245
- مامان، حرکت نمی بینی؟
- نه

158
00:10:21,329 --> 00:10:22,830
اشکالی ندارد. کار خوب

159
00:10:23,497 --> 00:10:24,790
پتو میخوای؟

160
00:10:24,874 --> 00:10:29,503
وقتی برای اولین بار کوالسکی ها را دیدم
در سپتامبر 2015،

161
00:10:29,587 --> 00:10:33,257
مشکلی که مایا داشت
به نظرم بدیهی بود

162
00:10:34,091 --> 00:10:36,552
این یک مورد واضح از CRPS بود،

163
00:10:36,636 --> 00:10:39,472
سندرم درد منطقه ای پیچیده

164
00:10:39,555 --> 00:10:41,432
این ویدیو آماده شده است

165
00:10:41,515 --> 00:10:45,394
با مشاوره
توسط دکتر آنتونی کرک پاتریک.

166
00:10:45,478 --> 00:10:47,938
سندرم چیست
درد منطقه ای پیچیده؟

167
00:10:48,022 --> 00:10:51,317
بهترین راه برای فکر کردن در مورد آن
این به دلیل چگونگی تکامل آن است.

168
00:10:51,400 --> 00:10:53,235
فرض کنید شما آسیب دیدید.

169
00:10:54,070 --> 00:10:57,907
یکی دو هفته دیگه میدونی
درد کاهش خواهد یافت،

170
00:10:57,990 --> 00:11:01,410
درست مثل التهاب،
قرمزی و بقیه

171
00:11:01,494 --> 00:11:04,538
اما در بیماران مبتلا به CRPS چه اتفاقی می افتد

172
00:11:04,622 --> 00:11:08,334
فقط همه اینها با گذشت زمان بدتر می شود.

173
00:11:08,834 --> 00:11:10,961
مطالعات موردی منتشر شده نشان می دهد

174
00:11:11,045 --> 00:11:14,715
که وقوع CRPS
به شدت افزایش می یابد

175
00:11:14,799 --> 00:11:16,676
بین 9 تا 11 سال،

176
00:11:16,759 --> 00:11:19,553
و عمدتا در دختران جوان رخ می دهد.

177
00:11:19,637 --> 00:11:22,598
عمدتا شرح داده شده است
مثل احساس سوزش

178
00:11:22,682 --> 00:11:26,644
پوست می شود
به خصوص به تماس حساس است.

179
00:11:26,727 --> 00:11:29,980
تصور کن یک پر در حال پرواز است،
نرم در لمس

180
00:11:30,064 --> 00:11:34,443
برای بیماران،
بیشتر شبیه چاقو است.

181
00:11:35,236 --> 00:11:38,072
این سندرم برای اولین بار شرح داده شد
بیش از صد سال پیش،

182
00:11:38,155 --> 00:11:41,784
اما پزشکی مدرن آن را تشخیص داد
در دهه 1990

183
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
با این حال، بسیاری از وجود آن بی اطلاع هستند،

184
00:11:44,328 --> 00:11:48,791
و به بسیاری از افراد آسیب دیده گفته شد
که درد روانی و خیالی بود.

185
00:11:48,874 --> 00:11:51,502
پس از ارزیابی اولیه من از مایا،

186
00:11:51,585 --> 00:11:55,297
مشهود بود که
با توجه به شدت علائم او،

187
00:11:55,381 --> 00:11:58,509
صدمات،
احساس سوزش در پاها

188
00:11:59,093 --> 00:12:01,595
و دردی که در تمام بدنم احساس کردم،

189
00:12:01,679 --> 00:12:04,265
مایا دارای CRPS پیشرفته بود،

190
00:12:04,348 --> 00:12:08,269
و ما باید سریع عمل می کردیم
و به شدت آن را کنترل کند.

191
00:12:09,478 --> 00:12:13,733
ما بیش از 3000 بیمار را درمان می کنیم
با سندرم درد منطقه ای پیچیده

192
00:12:14,775 --> 00:12:17,111
و ما می دانیم که بهترین درمان چیست.

193
00:12:18,362 --> 00:12:19,613
به آن کتامین می گویند.

194
00:12:20,322 --> 00:12:23,451
یک داروی شناخته شده
برای استفاده تفریحی آن در باشگاه ها

195
00:12:23,534 --> 00:12:26,036
به دلیل دیگری معروف شد

196
00:12:26,120 --> 00:12:28,289
در میان متخصصان
کنترل درد

197
00:12:28,372 --> 00:12:31,250
به آن کتامین می گویند،
و کارشناسان پزشکی از آن استفاده می کنند

198
00:12:31,333 --> 00:12:34,253
برای درمان بیماران
که از درد مزمن رنج می برند.

199
00:12:35,129 --> 00:12:38,340
کتامین
این یک درمان ایمن و موثر است

200
00:12:38,424 --> 00:12:41,051
برای CRPS در مراحل آخر

201
00:12:42,970 --> 00:12:45,347
هنگامی که کتامین وارد بدن می شود،

202
00:12:45,431 --> 00:12:47,308
مغز را تحریک می کند

203
00:12:48,392 --> 00:12:50,102
و همه چیز را دوباره راه اندازی کنید

204
00:12:51,896 --> 00:12:56,525
تمایل به افزایش فشار خون دارد،
گردش خون و تنفس

205
00:12:58,027 --> 00:13:03,282
با مایا، ابتدا سعی می کنیم
یک درمان سرپایی با دوز پایین

206
00:13:03,866 --> 00:13:04,700
به دردت میخوره؟

207
00:13:04,784 --> 00:13:05,910
اما کار نکرد.

208
00:13:05,993 --> 00:13:07,077
اینجا

209
00:13:07,161 --> 00:13:10,664
بنابراین با مادر و مایا صحبت کردم

210
00:13:10,748 --> 00:13:13,501
ایده یک کمای ناشی از کتامین

211
00:13:14,960 --> 00:13:19,256
برخی از بیماران درد خود را کنترل می کنند
هنگام ورود به کما

212
00:13:19,840 --> 00:13:23,135
اینجا دکترها
آنها دوز را 50 برابر بیشتر اعمال می کنند

213
00:13:23,219 --> 00:13:25,346
برای ایجاد کمای پنج روزه

214
00:13:25,429 --> 00:13:28,933
من بیماران زیادی دیدم.
من می دانم که آنها چگونه خراب می شوند و هیچ چیز کار نمی کند.

215
00:13:29,016 --> 00:13:31,936
نه جراحی، نه داروها،
و نه بلوک های عصبی

216
00:13:32,019 --> 00:13:34,605
و وقتی این را امتحان کردیم، کار کرد.

217
00:13:34,688 --> 00:13:36,148
دکتر کرک پاتریک می گوید

218
00:13:36,232 --> 00:13:39,443
که درمان تجربی
فقط در مکزیک موجود است.

219
00:13:40,027 --> 00:13:43,864
وقتی به من گفتند
که ما باید به مکزیک برویم،

220
00:13:43,948 --> 00:13:45,491
باورم نمی شد.

221
00:13:45,574 --> 00:13:46,784
دراز خواهد کشید…

222
00:13:46,867 --> 00:13:51,622
و بعد به ما گفت
که احتمال مرگ او وجود دارد.

223
00:13:51,705 --> 00:13:53,874
من احساس می کنم او خوب خواهد شد. خیلی خوبه

224
00:13:53,958 --> 00:13:55,668
وحشتناک بود،

225
00:13:56,961 --> 00:13:59,296
اما هیچ گزینه دیگری وجود نداشت

226
00:13:59,380 --> 00:14:03,050
این بود یا مایا را ببینید
هر روز بدتر می شود

227
00:14:06,136 --> 00:14:10,140
بنابراین تصمیم گرفتیم
او را به مونتری، مکزیک ببرید.

228
00:14:11,976 --> 00:14:15,896
مونتری، مکزیک
نوامبر 2015

229
00:14:20,776 --> 00:14:21,819
آیا بیدار خواهم شد؟

230
00:14:21,902 --> 00:14:23,529
آره بیدار میشی

231
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
آیا من عادی خواهم بود؟

232
00:14:24,780 --> 00:14:26,407
بله شما عادی هستید.

233
00:14:26,490 --> 00:14:28,951
بله، و وقتی از خواب بیدار می شوید بسیار عادی خواهید بود.

234
00:14:29,660 --> 00:14:31,620
-احساس عجیبی دارم
- نه، تو عجیب نیستی.

235
00:14:31,704 --> 00:14:33,247
احساس خیلی عجیبی دارم

236
00:14:34,707 --> 00:14:35,916
احساس خیلی عجیبی دارم

237
00:14:36,000 --> 00:14:37,626
خیلی خوب رفتار میکنی

238
00:14:40,337 --> 00:14:43,716
دوست دارم برگردم
به کمای کتامین در مکزیک.

239
00:14:44,425 --> 00:14:46,802
آیا چیزی از آن بستری شدن در بیمارستان به خاطر دارید؟

240
00:14:47,303 --> 00:14:50,347
بله یادم می آید که در اتاق بودم.

241
00:14:51,974 --> 00:14:53,726
آنها به من دوز بالاتری دادند،

242
00:14:53,809 --> 00:14:57,855
بنابراین عوارض جانبی بیشتری داشتم،
مثل توهم

243
00:14:58,981 --> 00:15:03,611
اما می دانم که مادرم با من بود،
و این کمک کرد.

244
00:15:06,113 --> 00:15:08,198
امروز اولین روز کما است.

245
00:15:08,824 --> 00:15:11,327
چهارشنبه 18 نوامبر است.

246
00:15:12,161 --> 00:15:13,579
مایا خوبه

247
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
امروز جمعه 20 نوامبر است.

248
00:15:16,498 --> 00:15:18,626
روز سوم کما است.

249
00:15:18,709 --> 00:15:20,377
مایا خیلی خوبه

250
00:15:21,462 --> 00:15:23,422
روز پنجم کما است.

251
00:15:24,214 --> 00:15:28,469
امروز صبح
یک دوره شدید استفراغ داشت،

252
00:15:28,552 --> 00:15:31,472
بنابراین مجبور شدند کتامین بیشتری به او بدهند.

253
00:15:32,348 --> 00:15:36,685
امروز 22 نوامبر 2015 است
روز ششم کما

254
00:15:37,186 --> 00:15:38,562
دوستت دارم مایا

255
00:15:39,271 --> 00:15:43,525
بابا دوستت داره
کایل دوستت داره کورین شما را دوست دارد.

256
00:15:44,109 --> 00:15:45,569
همه شما را دوست دارند.

257
00:15:50,532 --> 00:15:54,787
نه! نه. این را کنار بگذارید. آن را انتخاب نکن

258
00:15:55,287 --> 00:15:58,123
- مامان!
- بله مامان اینجاست.

259
00:15:58,207 --> 00:15:59,166
سلام.

260
00:16:00,250 --> 00:16:02,753
- من اینجا هستم.
- مامان، هیولا وجود دارد.

261
00:16:02,836 --> 00:16:07,174
هیولا وجود ندارد. مامان اینجاست
و مامان هیولا نیست، باشه؟

262
00:16:09,927 --> 00:16:12,554
روز ششم کما
22 نوامبر 2015

263
00:16:13,889 --> 00:16:17,476
مایا یادت میاد میرفتیم
چند سوال از شما بپرسم؟

264
00:16:17,559 --> 00:16:19,687
مامانت ازت چند سوال میپرسه، باشه؟

265
00:16:19,770 --> 00:16:21,480
- بله.
- به عینک خود دست نزنید.

266
00:16:21,563 --> 00:16:23,440
- خوب مادر؟
- آره؟

267
00:16:23,524 --> 00:16:25,567
- سلام مایا.
- آره؟

268
00:16:25,651 --> 00:16:28,278
- این مامان است. یادت هست مامان؟
- بله.

269
00:16:28,362 --> 00:16:29,446
خیلی خوبه

270
00:16:30,614 --> 00:16:33,784
- اسم برادرت چیه؟
-کایل.

271
00:16:33,867 --> 00:16:35,202
دختر خوب!

272
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
خیلی خوبه

273
00:16:37,746 --> 00:16:41,250
کمی تکان می خورد، اما این طبیعی است.

274
00:16:42,042 --> 00:16:44,378
او هیچ توهم ثانویه ای نداشت.

275
00:16:44,461 --> 00:16:45,963
- موافقی؟
- بله.

276
00:16:46,046 --> 00:16:48,716
خیلی خوبه مایا، یک سوال

277
00:16:48,799 --> 00:16:50,259
-آماده ای؟
- بله.

278
00:16:50,342 --> 00:16:53,053
علامت را به من نشان بده، مایا.

279
00:16:53,762 --> 00:16:56,140
- این
- یعنی. خوب!

280
00:16:56,223 --> 00:16:59,768
او این کار را کرد.

281
00:17:03,272 --> 00:17:06,400
مایا از کما بیرون آمد و حالش بهتر شد.

282
00:17:07,401 --> 00:17:09,987
گفت گرسنه است

283
00:17:11,071 --> 00:17:13,365
و شنیدن آن آرامش بزرگی بود.

284
00:17:14,867 --> 00:17:16,410
کما کار کرد.

285
00:17:16,493 --> 00:17:19,747
کتامین کمک زیادی به من کرد
برای تحمل درد

286
00:17:20,581 --> 00:17:22,791
حافظه کوتاه مدت داشتم

287
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
و گاهی دید من خیلی تار بود،

288
00:17:26,962 --> 00:17:31,008
اما من حاضر بودم این را تحمل کنم.
اگر به بهبود من کمک کرد

289
00:17:32,634 --> 00:17:34,428
6 ژانویه 2016

290
00:17:34,511 --> 00:17:39,224
خوب مایا 6 ژانویه است،
و شما از کمای کتامین عبور کردید.

291
00:17:39,308 --> 00:17:42,686
پس از گذراندن همه اینها،
ارزشش را داشت؟

292
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
- بله.
- خیلی کمک کرد.

293
00:17:44,229 --> 00:17:46,398
به خصوص با سردرد.

294
00:17:46,482 --> 00:17:48,484
- بله خیلی کم شدند.
- بله.

295
00:17:48,567 --> 00:17:50,903
- سبک ترند.
- خوب

296
00:17:50,986 --> 00:17:53,322
- پا درد هم
- خوب

297
00:17:53,405 --> 00:17:55,324
- کمتر درد می کنند.
- پس… بله.

298
00:17:55,407 --> 00:17:56,617
- خوب
- بهتر شد.

299
00:17:56,700 --> 00:17:59,411
مایا چند تست انجام میدیم
آیا شما آماده اید؟

300
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
دست راست خود را پشت سر بگذارید.

301
00:18:01,955 --> 00:18:04,625
شما قبلا نمی توانستید این کار را انجام دهید. به دردت میخوره؟

302
00:18:04,708 --> 00:18:05,709
حقیقت این است که خیر.

303
00:18:05,793 --> 00:18:08,337
نه خوبه حالا بازوی دیگر خود را بالا بیاورید.

304
00:18:08,420 --> 00:18:10,464
قبلا هم نمی توانستید این کار را انجام دهید.

305
00:18:10,547 --> 00:18:12,549
و در مورد اهمیت آن صحبت می کنیم…

306
00:18:12,633 --> 00:18:14,551
وقتی از مکزیک برگشتیم،

307
00:18:14,635 --> 00:18:18,222
ما نتوانستیم به پرداخت ادامه دهیم
درمان دکتر کرک پاتریک،

308
00:18:18,305 --> 00:18:21,308
بنابراین او ما را به همکارش توصیه کرد،
دکتر حنا

309
00:18:21,892 --> 00:18:23,268
بیمه ما را قبول کرد

310
00:18:23,352 --> 00:18:26,647
و تجویز کرد
دوزهای کم کتامین به مایا.

311
00:18:29,733 --> 00:18:32,069
این بهتر است. دوستت دارم

312
00:18:32,653 --> 00:18:33,904
من هم شما را دوست دارم.

313
00:18:34,404 --> 00:18:36,115
حالا به آرامی پایین بروید.

314
00:18:38,117 --> 00:18:39,743
او قوی تر شد.

315
00:18:40,285 --> 00:18:42,371
دیستونی شروع به اصلاح کرد.

316
00:18:42,871 --> 00:18:46,166
نمی توانستم از پاهایم استفاده کنم.
اما بله بازوها،

317
00:18:46,250 --> 00:18:48,460
و خیلی بهتر شد

318
00:18:49,086 --> 00:18:52,965
مایا مطمئنا نیاز خواهد داشت
دو دوز کتامین امشب

319
00:18:53,048 --> 00:18:54,383
پس از انجام این کار

320
00:18:56,093 --> 00:18:59,972
او به مدرسه برگشت تا بخندد و بازی کند.

321
00:19:01,098 --> 00:19:05,310
ما احساس خوش شانسی می کردیم
برای داشتن درمان موثر

322
00:19:07,896 --> 00:19:10,482
و برای یک سال همینطور بود.

323
00:19:14,653 --> 00:19:16,613
تا شب طوفان.

324
00:19:22,161 --> 00:19:26,248
7 اکتبر 2016

325
00:19:26,999 --> 00:19:31,128
هوای بد این ساعت
با ورود طوفان متیو بدتر شد

326
00:19:31,211 --> 00:19:34,089
در ساحل شرقی فلوریدا.

327
00:19:34,173 --> 00:19:35,299
پل ها بسته شد

328
00:19:35,382 --> 00:19:37,926
به مردم توصیه می شود
به جایی که هستی پناه ببر

329
00:19:38,010 --> 00:19:40,179
بیرون رفتن خیلی خطرناکه

330
00:19:42,472 --> 00:19:43,724
مایا عود کرد.

331
00:19:45,309 --> 00:19:47,686
CRPS و با شدت زیاد بازگشت.

332
00:19:48,270 --> 00:19:50,898
شروع کرد به شکایت از درد معده.

333
00:19:52,024 --> 00:19:57,821
و کار به جایی رسید که داشت فریاد می زد
گریه کرد و از او کمک خواست.

334
00:19:59,364 --> 00:20:01,700
سر کار به بیاتا زنگ زدم.

335
00:20:02,201 --> 00:20:05,329
باشه صبر کن
دنبال جای پارک میگردم

336
00:20:07,706 --> 00:20:12,502
به او گفتم: باید او را به اورژانس ببرم.

337
00:20:12,586 --> 00:20:14,254
بیمارستان کودکان جان هاپکینز

338
00:20:15,881 --> 00:20:18,175
یادم می آید که دم در پارک کردم،

339
00:20:20,219 --> 00:20:24,264
آنها او را در تریاژ ارزیابی کردند
و سپس همان سوالات را از من پرسیدند.

340
00:20:24,848 --> 00:20:29,353
اولین پرستار تریاژ
من نمی دانستم CRPS چیست.

341
00:20:29,436 --> 00:20:31,188
بقیه هم همینطور.

342
00:20:31,271 --> 00:20:33,523
آنها اطلاعات می خواستند و از من پرسیدند.

343
00:20:34,441 --> 00:20:38,320
اون موقع بود که به همسرم زنگ زدم
و با دکتر صحبت کرد

344
00:20:38,403 --> 00:20:42,991
مسکن ها نالترکسون و کتامین هستند
در دوزهای پایین،

345
00:20:43,075 --> 00:20:45,410
به صورت خوراکی، توسط پزشک تجویز می شود.

346
00:20:46,161 --> 00:20:49,414
تنها نگرانی شما
قرار بود کتامین تجویز شود.

347
00:20:49,915 --> 00:20:53,377
دوباره و دوباره، بیشتر و بیشتر و بیشتر.

348
00:20:54,628 --> 00:20:56,713
بیاتا یک ساعت بعد رسید.

349
00:20:57,297 --> 00:21:00,133
او پرخاشگر بود، خواستار.

350
00:21:00,217 --> 00:21:02,886
مادر بسیار کنترل کننده بود.

351
00:21:02,970 --> 00:21:06,765
گفت: این همان کاری است که خواهی کرد.

352
00:21:06,848 --> 00:21:12,521
بیاتا برای آنها توضیح داد که چه کاری باید انجام شود
برای درمان بیماری

353
00:21:13,605 --> 00:21:16,608
آنها تشخیص پزشکی خود را درک نمی کنند.

354
00:21:16,692 --> 00:21:22,364
نمی فهمند چقدر دارو
برای کنترل درد شما لازم است.

355
00:21:22,864 --> 00:21:24,992
اما آنها متوجه نشدند.

356
00:21:25,993 --> 00:21:29,454
ممکن است دچار نارسایی تنفسی شوید
یا ایست قلبی

357
00:21:29,538 --> 00:21:32,207
دخترت ممکن است بمیرد،

358
00:21:32,291 --> 00:21:38,255
و او به نظر نمی رسید
نگران آن باشید

359
00:21:38,964 --> 00:21:43,635
بیایید برگردیم به زمانی که شما رسیدید
به بیمارستان کودکان جان هاپکینز

360
00:21:43,719 --> 00:21:46,555
در 7 اکتبر 2016.

361
00:21:47,097 --> 00:21:48,432
آن روز را به خاطر می آورید؟

362
00:21:48,515 --> 00:21:49,975
بیانیه مایا کوالسکی

363
00:21:50,058 --> 00:21:52,644
فکر نمی کنم دقیقاً آن روز را به یاد داشته باشم.

364
00:21:52,728 --> 00:21:56,148
اما بله آغاز بستری من است
در جانز هاپکینز

365
00:21:57,524 --> 00:21:59,943
یادم می آید که خیلی درد داشتم.

366
00:22:00,610 --> 00:22:04,489
شکمت درد گرفت
پا یا کل بدن؟

367
00:22:04,573 --> 00:22:06,199
معده من عمدتا.

368
00:22:06,283 --> 00:22:11,496
مرا به اورژانس فرستادند
و سپس به PICU یا هر نام دیگری که نامیده می شود،

369
00:22:11,580 --> 00:22:14,249
واحد مراقبت
فشرده اطفال.

370
00:22:15,083 --> 00:22:17,294
این تقریباً تمام چیزی است که به یاد دارم.

371
00:22:18,086 --> 00:22:23,008
آنها دوزهای پایین کتامین را تجویز کردند،
اما کار نکرد

372
00:22:23,592 --> 00:22:27,721
با گذشت روزها،
ما هیچ تغییری در وضعیت مایا مشاهده نکردیم.

373
00:22:27,804 --> 00:22:32,059
در واقع شروع کردیم به سوال کردن
تشخیص CRPS

374
00:22:32,142 --> 00:22:35,729
بیاتا می دانست
که دوز کم کار نمی کند.

375
00:22:37,230 --> 00:22:39,024
اما آنها به او گوش نکردند.

376
00:22:39,107 --> 00:22:41,860
در آن زمان،
وضعیت تهاجمی شد.

377
00:22:41,943 --> 00:22:45,155
شروع به صحبت کردند
در مورد ترک بیمارستان

378
00:22:45,238 --> 00:22:48,450
از آنجا بود که من شروع به ترس کردم
برای امنیت مایا

379
00:22:48,533 --> 00:22:52,329
آنها به ما گفتند که اگر بخواهیم ترک کنیم،

380
00:22:52,412 --> 00:22:54,373
به امنیت زنگ می زدند.

381
00:22:54,456 --> 00:22:57,584
و اگر مشکوک به کودک آزاری وجود داشته باشد،

382
00:22:57,667 --> 00:23:02,798
ما موظف به تماس هستیم
به خدمات حفاظت از کودکان

383
00:23:03,965 --> 00:23:05,425
چند روز بعد،

384
00:23:06,009 --> 00:23:09,012
من در جانز هاپکینز از مایا دیدن می کردم.

385
00:23:09,930 --> 00:23:13,141
در یک لحظه،
پرستار از اتاق خارج شد،

386
00:23:13,225 --> 00:23:16,603
و زنی با موهای تیره وارد شد.

387
00:23:16,686 --> 00:23:21,525
آیا سوگند یاد می کنی که شهادتت حق است؟
تمام حقیقت و چیزی جز حقیقت؟

388
00:23:21,608 --> 00:23:23,985
- بله.
- برای ثبت نام خود را بگویید.

389
00:23:24,069 --> 00:23:25,570
سالی ماری اسمیت.

390
00:23:25,654 --> 00:23:27,989
او هرگز نگفت که او کیست.

391
00:23:28,073 --> 00:23:31,827
او فقط وارد شد، به من نگاه کرد و به مایا نگاه کرد.

392
00:23:31,910 --> 00:23:37,249
او وارد شد و مانند یک پزشک معمولی رفتار کرد
که برای بیمارستان کار می کرد

393
00:23:37,332 --> 00:23:39,626
و شروع به سوال پرسیدن کرد.

394
00:23:39,709 --> 00:23:42,212
اگر می دانستند او کیست،

395
00:23:42,712 --> 00:23:44,673
ما هرگز با او صحبت نمی کردیم.

396
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
او پرسید مایا چه مشکلی دارد،

397
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
جایی که با او رفتار کردند،

398
00:23:50,220 --> 00:23:51,930
در مورد داروهای شما،

399
00:23:52,013 --> 00:23:56,226
و چگونه به کسی اجازه داد
چنین دوزهای بالایی را تجویز می کند.

400
00:23:57,018 --> 00:23:59,604
و من به او گفتم
این چیزی است که پزشکان تجویز کردند.

401
00:23:59,688 --> 00:24:03,233
دکتر حنا، سوابق نشان می دهد
که 55 دم کرده

402
00:24:03,316 --> 00:24:08,155
بین اوایل ژانویه
و 6 اکتبر 2016.

403
00:24:08,238 --> 00:24:14,536
من همچنین می دانم که شما چندین دستور تهیه کردید
کتامین خوراکی برای استفاده در خانه

404
00:24:14,619 --> 00:24:16,788
- یادت هست این کار را کردی؟
- بله.

405
00:24:16,872 --> 00:24:21,418
آیا ممکن است که این تزریق
آیا باعث درد شکم می شوند؟

406
00:24:22,210 --> 00:24:24,254
ممکن است یک عارضه جانبی باشد.

407
00:24:24,337 --> 00:24:28,300
او به دختر دوزهای هزار میلی گرمی داد

408
00:24:28,383 --> 00:24:30,135
یکی پس از دیگری و دیگری.

409
00:24:30,218 --> 00:24:32,679
این یک دوز معمولی کتامین نیست.

410
00:24:32,762 --> 00:24:35,849
من مریض دارم
که 1500 میلی گرم در روز مصرف می کنند.

411
00:24:35,932 --> 00:24:37,893
هر بیمار متفاوت است.

412
00:24:37,976 --> 00:24:39,853
برخی تحمل را توسعه می دهند

413
00:24:39,936 --> 00:24:43,231
یا روند بیماری شما
به دوزهای بالاتر نیاز دارد.

414
00:24:43,315 --> 00:24:48,153
هزار میلی گرم در هر چهار ساعت
این دوزی است که برای او کار می کند.

415
00:24:48,236 --> 00:24:50,155
چندین دکتر بودند،

416
00:24:50,238 --> 00:24:54,534
همانطور که در گزارش مستند شده است
خط اضطراری سوء استفاده،

417
00:24:54,618 --> 00:24:58,705
که مشکوک بود که ممکن است یک مورد باشد
سندرم مونچاوزن توسط پروکسی

418
00:24:58,788 --> 00:25:01,041
- مونچاوزن توسط پروکسی.
- مونچاوزن توسط پروکسی.

419
00:25:01,124 --> 00:25:04,794
مونچاوزن توسط پروکسی
یا کودک آزاری پزشکی

420
00:25:04,878 --> 00:25:08,006
مونچاوزن توسط پروکسی
نوعی کودک آزاری است.

421
00:25:08,089 --> 00:25:10,175
که در آن یک مراقب

422
00:25:10,258 --> 00:25:14,638
اطلاعات نادرست یا اغراق آمیز ارائه می دهد،

423
00:25:14,721 --> 00:25:17,432
و توصیه های پزشکی را نادیده بگیرید،

424
00:25:17,516 --> 00:25:22,103
و آن الگوی رفتاری
باعث آسیب به کودک می شود.

425
00:25:22,854 --> 00:25:27,567
مصاحبه ای انجام داد
حداکثر ده دقیقه

426
00:25:27,651 --> 00:25:31,279
و اندکی بعد او را ترک کرد.

427
00:25:31,947 --> 00:25:36,034
شواهد زیادی برای توجیه وجود داشت
تشخیص کودک آزاری پزشکی،

428
00:25:36,117 --> 00:25:38,370
و بسیار محتمل به نظر می رسید

429
00:25:38,453 --> 00:25:43,458
که خانم کوالسکی
او عامل اصلی آزار این دختر بود.

430
00:25:43,959 --> 00:25:46,586
پرستار برگشت
که به من کمک می کرد ...

431
00:25:49,839 --> 00:25:51,466
و او به من گفت که باید بروم.

432
00:25:52,634 --> 00:25:54,302
که دخترم...

433
00:25:56,721 --> 00:25:58,431
او در بازداشت دولتی بود.

434
00:26:01,351 --> 00:26:05,105
یادمه به چشمای دخترم نگاه کردم.
و او به من نگاه کرد

435
00:26:06,940 --> 00:26:09,484
و من فکر کردم که آیا دوباره او را ببینم.

436
00:26:13,071 --> 00:26:18,952
بیمارستان کودکان جان هاپکینز

437
00:26:19,911 --> 00:26:24,457
آنها او را به داروی بیش از حد مایا متهم کردند.

438
00:26:24,541 --> 00:26:26,876
این خطرناک است
از مادر بخواهید که بر مراقبت آنها نظارت کند

439
00:26:26,960 --> 00:26:29,921
و آنها فکر کردند که مایا
داشتم این سندروم را تظاهر می کردم.

440
00:26:30,005 --> 00:26:31,673
درد شما نسبتاً روانی است

441
00:26:31,756 --> 00:26:35,427
در آن زمان،
گفتم باید وکیل بگیریم.

442
00:26:38,388 --> 00:26:42,392
من در اکتبر 2016 با کوالسکی ها آشنا شدم

443
00:26:42,475 --> 00:26:44,686
و وقتی با بیتا آشنا شدم،

444
00:26:45,395 --> 00:26:49,316
من تحت تاثیر دانش او قرار گرفتم
از بیماری دخترش

445
00:26:49,899 --> 00:26:51,234
او زجر زیادی کشیده بود.

446
00:26:51,318 --> 00:26:54,529
با پزشکان زیادی مشورت کرده بودم
برای درمان دخترش

447
00:26:54,613 --> 00:27:00,952
خیلی خیلی خیلی نگران بودم
برای پیشرفت مایا

448
00:27:01,036 --> 00:27:03,371
دور از آنها و در بیمارستان.

449
00:27:04,205 --> 00:27:10,003
من متوجه نشدم چرا بخش خدمات
برای کودکان و خانواده ها این کار را انجام داد.

450
00:27:11,171 --> 00:27:14,883
به جک و بیاتا توضیح دادم

451
00:27:14,966 --> 00:27:18,386
که این نوع موارد بسیار رایج است.

452
00:27:20,096 --> 00:27:22,265
خدمات حفاظت از کودکان

453
00:27:22,349 --> 00:27:25,143
آنها قدرت زیادی دارند
برای بردن بچه ها

454
00:27:25,644 --> 00:27:30,732
آنها فقط باید ثابت کنند که وجود دارد
علت احتمالی آسیب به کودک

455
00:27:31,358 --> 00:27:34,903
در فلوریدا خصوصی شد
سیستم رفاه کودکان

456
00:27:36,196 --> 00:27:40,825
وقتی سالی اسمیت پرونده مایا را بررسی کرد،
او کارمند مرکز Suncoast بود.

457
00:27:41,493 --> 00:27:45,789
این مرکز به بررسی کمک می کند
اتهامات کودک آزاری

458
00:27:45,872 --> 00:27:47,248
در شهرستان پینلاس،

459
00:27:47,332 --> 00:27:50,502
جایی که بیمارستان کودکان در آن قرار دارد.

460
00:27:51,336 --> 00:27:54,839
احتمال جداییشون
به فرزند خانواده اش

461
00:27:54,923 --> 00:27:57,884
آنها 2.5٪ بالاتر از میانگین هستند
در آن شهرستان

462
00:27:58,760 --> 00:28:02,681
حالا بهش زنگ میزنم
صنعت رفاه کودکان

463
00:28:03,765 --> 00:28:05,725
اما باید چیزی را به خاطر بسپارید:

464
00:28:05,809 --> 00:28:10,397
در دهه هفتاد، زمانی که آنها ظهور کردند
خدمات حفاظت از کودکان،

465
00:28:10,480 --> 00:28:15,402
آنها از کودکانی که رنج کشیده بودند مراقبت می کردند
تنبیه بدنی بیش از حد،

466
00:28:16,361 --> 00:28:19,948
ضرب و شتم، شکستن،
سیگار می سوزد

467
00:28:20,031 --> 00:28:22,575
و سوء استفاده جنسی

468
00:28:23,284 --> 00:28:25,286
و، در حالی که آن موارد هنوز رخ می دهد،

469
00:28:25,370 --> 00:28:29,124
در سالهای اخیر،
یک تشخیص جدید شروع به استفاده کرد:

470
00:28:29,207 --> 00:28:31,251
کودک آزاری پزشکی

471
00:28:31,334 --> 00:28:35,588
هر پدر و مادری فرزند خود را می گیرد
به پنج پزشک مختلف

472
00:28:35,672 --> 00:28:40,468
زیرا فرزند شما بیماری دارد
غیر معمول و هیچ کس نمی داند چیست،

473
00:28:40,552 --> 00:28:42,887
می توان متهم کرد
مایل به دریافت دستور العمل

474
00:28:42,971 --> 00:28:46,766
و کودک را در معرض دید قرار دهید
به اقدامات پزشکی غیر ضروری

475
00:28:46,850 --> 00:28:49,144
راضی کردن
بیماری روانی خودش

476
00:28:50,311 --> 00:28:53,440
ارزیابی شخصی شما از Beata چه بود؟

477
00:28:54,482 --> 00:28:56,234
من فکر می کنم که گاهی اوقات

478
00:28:58,820 --> 00:29:01,072
خیلی مستقیم بود

479
00:29:01,156 --> 00:29:05,744
و این شاید باعث رنجش برخی از پزشکان شود.

480
00:29:05,827 --> 00:29:11,791
فکر کنم یکی از بیمارستان کودکان
او ناراحت شد و درگیری شروع شد.

481
00:29:14,085 --> 00:29:16,629
به محض اینکه فهمیدم

482
00:29:17,380 --> 00:29:20,967
آن سالی اسمیت
در حال بررسی پرونده بودم، به او زنگ زدم.

483
00:29:21,509 --> 00:29:25,013
به او توضیح دادم که تشخیص چیست.

484
00:29:25,096 --> 00:29:27,932
و پیشنهاد دادم شواهد عینی را ببینم.

485
00:29:28,016 --> 00:29:29,976
تلفنی بهش گفتم

486
00:29:30,059 --> 00:29:34,230
دو روز بعد گزارشی نوشت.
آیا آنچه را که به شما گفتم اضافه کردید؟ خیر

487
00:29:34,314 --> 00:29:36,483
من اطلاعات را ارائه کردم

488
00:29:36,566 --> 00:29:37,859
بهترین چیزی که می توانستم

489
00:29:39,068 --> 00:29:42,447
به عنوان یک حرفه ای و…

490
00:29:43,907 --> 00:29:45,492
من به یک نتیجه رسیدم.

491
00:29:45,575 --> 00:29:48,203
به او گفتم که اگر این کار را ادامه دهد،

492
00:29:48,286 --> 00:29:52,332
نه تنها خواهد داشت
عواقب فاجعه بار برای دختر،

493
00:29:52,415 --> 00:29:55,835
اما به کل خانواده آسیب می رساند
به طور دائم

494
00:29:55,919 --> 00:29:59,923
آیا به او هشدار دادید که تحقیقاتش

495
00:30:00,006 --> 00:30:04,344
می تواند آسیب های غیر ضروری ایجاد کند
و دائمی برای دختر و خانواده اش؟

496
00:30:04,928 --> 00:30:07,055
نمی دانم به طور خاص این را گفته یا نه.

497
00:30:07,138 --> 00:30:11,392
من می دانم که آنها چیزی را مستند کردند
چند روز بعد در مورد گفتگوی ما

498
00:30:11,476 --> 00:30:13,561
من فقط آنچه را که نوشتم برایش خواندم.

499
00:30:14,854 --> 00:30:20,193
من مطمئناً تصدیق خواهم کرد که یک تحقیق
و یک ارزیابی پزشکی

500
00:30:20,276 --> 00:30:24,072
برای کودک آزاری و بی توجهی
آنها می توانند خانواده را ناراحت کنند.

501
00:30:25,365 --> 00:30:29,285
آیا شما اینگونه طبقه بندی می کنید؟
چه اتفاقی برای کوالسکی ها افتاد؟

502
00:30:31,913 --> 00:30:32,914
پریشانی؟

503
00:30:32,997 --> 00:30:36,918
نمی دانم. من باید از آنها بپرسم
چگونه آنها به همه اینها پاسخ دادند.

504
00:30:38,127 --> 00:30:41,130
ساعاتی پس از مایا
تحت نظر دولت باقی خواهد ماند

505
00:30:41,214 --> 00:30:43,049
تماس بیتا با بیمارستان

506
00:30:43,132 --> 00:30:45,176
آیا امکان دارد با مایا صحبت کنم؟

507
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
با مددکار اجتماعی مشورت کردم

508
00:30:48,972 --> 00:30:53,768
و او گفت که نمی تواند با او صحبت کند
تا بعد از جلسه دادرسی فردا

509
00:30:53,852 --> 00:30:57,313
من حتی نمی توانم با دخترم صحبت کنم؟

510
00:30:57,397 --> 00:30:58,523
اصرار نکن

511
00:30:58,606 --> 00:31:04,028
نه. آنها به من اجازه اظهار نظر دادند
او چطور است، اما نمی تواند با او صحبت کند.

512
00:31:04,112 --> 00:31:05,655
امشب نمیتونی باهاش ​​حرف بزنی

513
00:31:05,738 --> 00:31:08,116
به شما مسکن دادند؟

514
00:31:08,199 --> 00:31:10,702
بله، او چند ساعت پیش آتیوان را برد،

515
00:31:11,661 --> 00:31:14,122
بنابراین می توانید آن را دوباره در ساعت 11 مصرف کنید.

516
00:31:14,622 --> 00:31:18,668
بیاتا متمرکز بود
تحت مراقبت مایا

517
00:31:19,252 --> 00:31:24,424
اگر دخترم بخواهد با من صحبت کند،
من می خواهم بتوانم با او صحبت کنم.

518
00:31:24,507 --> 00:31:27,010
اما استراتژی من

519
00:31:28,803 --> 00:31:33,766
قرار نبود تنش بیشتری ایجاد کند
بین بیمارستان و خانواده ما

520
00:31:33,850 --> 00:31:34,893
مبارکه

521
00:31:36,269 --> 00:31:37,103
بسه

522
00:31:37,604 --> 00:31:41,316
من نمی خواهم دخترم رنج بکشد.

523
00:31:41,399 --> 00:31:43,568
او هنوز دختر من است.

524
00:31:44,068 --> 00:31:45,194
تلفن را قطع کن

525
00:31:45,278 --> 00:31:49,324
می فهمم. من می خواهم هر کاری که ممکن است انجام دهم
تا از رنج او جلوگیری کند.

526
00:31:50,158 --> 00:31:51,951
خیلی خوبه ممنون ترزا

527
00:31:52,535 --> 00:31:55,204
- خوش اومدی شب بخیر
- همینطور. متشکرم. خداحافظ

528
00:31:55,788 --> 00:31:57,957
به جای اتحاد،

529
00:31:58,625 --> 00:32:01,044
همه چیز بین ما منفجر شد

530
00:32:01,127 --> 00:32:02,879
آنها از این علیه شما استفاده خواهند کرد.

531
00:32:02,962 --> 00:32:06,591
بسه دیگه
من می خواهم دوباره دخترم را ببینم.

532
00:32:07,175 --> 00:32:10,428
این کار را نکن در مورد مسکن ها صحبت نکنید.

533
00:32:10,511 --> 00:32:12,597
در مورد این و آن صحبت نکنید.

534
00:32:12,680 --> 00:32:15,266
مشکلات بیشتری ایجاد خواهید کرد.

535
00:32:16,267 --> 00:32:19,729
من می خواهم دوباره دخترم را ببینم.
این کارو نکن

536
00:32:19,812 --> 00:32:22,482
-فریاد نزن جلوی…
-تو نمیفهمی

537
00:32:22,565 --> 00:32:26,444
بیا اینجا نه تو نمیفهمی
هر چی بخوام میتونم بپرسم

538
00:32:27,028 --> 00:32:32,867
نه. آنها از آن علیه شما استفاده خواهند کرد.
من آن را تضمین می کنم. داری اذیتشون میکنی

539
00:32:34,869 --> 00:32:36,162
آنها را به حال خود رها کنید.

540
00:32:37,413 --> 00:32:38,539
خرابش نکن

541
00:32:41,459 --> 00:32:42,835
دوستت دارم مامان

542
00:32:42,919 --> 00:32:45,588
اما میشه لطفا
آنچه می گوید را انجام ندهید؟

543
00:32:47,757 --> 00:32:49,634
- لطفا؟
- لعنتی!

544
00:32:49,717 --> 00:32:52,261
لطفا به حرف پدر گوش کن و تلاش نکن...

545
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
همیشه حق با او نیست.

546
00:33:01,187 --> 00:33:03,147
خانواده ما داشت از هم می پاشید.

547
00:33:05,233 --> 00:33:07,777
آن شب از بیتا و وکلای او تماس گرفت

548
00:33:07,860 --> 00:33:11,447
این چیزی است که او امروز به من گفت:

549
00:33:11,531 --> 00:33:15,660
"داری می دهی
کتامین داخل وریدی در خانه

550
00:33:15,743 --> 00:33:18,371
گفتم: من نظری ندارم.
"چه کسی این را به شما گفته است؟"

551
00:33:18,454 --> 00:33:24,252
اما حالا این احمق لعنتی
و دروغگو محکوم کرد...

552
00:33:24,335 --> 00:33:25,753
هی آروم باش

553
00:33:25,837 --> 00:33:27,672
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

554
00:33:28,172 --> 00:33:31,259
من برای دخترم میجنگم
چه احساسی باید داشته باشم؟

555
00:33:31,884 --> 00:33:34,721
خیلی مهم است که آرام بمانید.

556
00:33:34,804 --> 00:33:37,849
بالاتر از همه
چون با تو قهر بودند، بئاتا.

557
00:33:37,932 --> 00:33:41,644
من می توانم ثابت کنم
که شما فقط پروتکل دکتر را دنبال می کردید.

558
00:33:41,728 --> 00:33:44,981
چیزی برای اثبات وجود ندارد
که شما یک بیماری را اختراع می کنید

559
00:33:45,064 --> 00:33:47,817
و اینکه در مقام او اغراق می کنید.

560
00:33:47,900 --> 00:33:48,818
باشه

561
00:33:48,901 --> 00:33:52,030
فردا ساعت 9 صبح
مخاطب میزبان شماست

562
00:33:52,530 --> 00:33:55,074
- هر دو باید حضور داشته باشند.
- بله.

563
00:33:55,158 --> 00:33:57,201
بله، ما هر دو آنجا خواهیم بود.

564
00:33:59,662 --> 00:34:03,499
مرحله اول پرونده سرپرستی
به پذیرایی از خردسال می پردازد.

565
00:34:04,167 --> 00:34:07,503
قاضی تصمیم می گیرد که کودک در کجا قرار گیرد.

566
00:34:08,337 --> 00:34:13,176
گزارش اولیه را بررسی خواهد کرد
خدمات حمایت از کودکان

567
00:34:13,259 --> 00:34:15,678
و شهادت پس از شهادت خواهید شنید.

568
00:34:15,762 --> 00:34:17,180
به نظرم مشکوک بود...

569
00:34:17,263 --> 00:34:19,891
این دکتر اینو گفت این یکی اینو گفت

570
00:34:19,974 --> 00:34:21,100
نگران بودیم…

571
00:34:21,184 --> 00:34:22,477
همه چیز قابل قبول است،

572
00:34:23,686 --> 00:34:25,980
بنابراین برنده شدن برای آنها آسان است،

573
00:34:26,064 --> 00:34:29,525
و خانواده ها را ترک کنند
در برابر سیستم بسیار آسیب پذیر است.

574
00:34:29,609 --> 00:34:33,362
7 روز در بیمارستان

575
00:34:33,446 --> 00:34:37,116
1 روز تحت بازداشت دولتی

576
00:34:37,200 --> 00:34:43,998
روز بخیر این مخاطب میزبان است
از خردسالی به نام مایا کوالسکی.

577
00:34:44,082 --> 00:34:47,126
شما مادر و پدر هستید
از مایا و کایل، درست است؟

578
00:34:47,210 --> 00:34:49,796
بله. مبارک کوالسکی. مامان

579
00:34:50,379 --> 00:34:52,173
جک کوالسکی. پدر

580
00:34:52,256 --> 00:34:53,382
خیلی خوب ممنون

581
00:34:53,466 --> 00:34:57,303
یک کپی به من دادند
اتهامات علیه والدین

582
00:34:57,386 --> 00:35:02,266
و همچنین ارزیابی پزشکی
از تیم حمایت از کودکان،

583
00:35:02,350 --> 00:35:04,560
که به نظر می رسد یک گزارش اولیه باشد.

584
00:35:04,644 --> 00:35:06,104
با توجه به اتهامات،

585
00:35:06,187 --> 00:35:09,357
به نظرم مناسبه
دستور عدم تماس صادر کنید

586
00:35:09,440 --> 00:35:12,276
بین مادر و مایا میدونم که…

587
00:35:15,363 --> 00:35:16,197
مبارکه

588
00:35:18,116 --> 00:35:18,991
مبارکه

589
00:35:21,786 --> 00:35:25,957
کمک به یک زن 50 ساله
که در دادگاه بیهوش شد

590
00:35:26,040 --> 00:35:28,417
-میشه چشماتو باز کنی؟
-بیمار نفس می کشد…

591
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
- مبارکه سلام.
- بیاتا، صدای ما را می شنوی؟

592
00:35:31,587 --> 00:35:34,674
مبارکه؟ میشه چشماتو باز کنی؟

593
00:35:40,012 --> 00:35:44,684
بیاتا فرو ریخت
و سرش را به زمین زد.

594
00:35:47,228 --> 00:35:50,565
مایا بازداشت شد
خدمات حمایت از کودکان

595
00:35:50,648 --> 00:35:52,942
در بیمارستان کودکان جان هاپکینز.

596
00:35:54,402 --> 00:35:56,487
آنها برنامه درمانی شما را تغییر دادند

597
00:35:56,571 --> 00:36:00,950
چون گفتند که بیاتا
من سندرم مونچاوزن را به صورت پروکسی داشتم.

598
00:36:02,618 --> 00:36:08,040
قاضی گفت که بیاتا
باید یک ارزیابی روانی انجام می دادم.

599
00:36:10,126 --> 00:36:13,296
بیتا تحت معاینه روانی قرار گرفت،

600
00:36:13,963 --> 00:36:19,343
و نتیجه این بود که او نداشت
سندرم مونچاوزن توسط پروکسی،

601
00:36:19,427 --> 00:36:22,346
اما او یک اختلال سازگاری داشت
با خلق و خوی افسرده

602
00:36:22,430 --> 00:36:24,557
چون دخترش را از او گرفته بودند.

603
00:36:24,640 --> 00:36:26,559
او هنگام صحبت در مورد اتهامات عصبانی بود

604
00:36:26,642 --> 00:36:29,020
و طبیعتاً
چون سیستم به او حمله کرد.

605
00:36:32,064 --> 00:36:33,024
معاون اجتماعی

606
00:36:33,107 --> 00:36:36,736
بیاتا، این چیزی است که شما باید درک کنید
در مورد این موارد:

607
00:36:36,819 --> 00:36:38,487
آنها منصف نیستند.

608
00:36:38,571 --> 00:36:41,073
آنها به شواهد اهمیتی نمی دهند.

609
00:36:41,991 --> 00:36:45,036
من روی 60 مورد از این دست کار کردم
کمک به والدین،

610
00:36:45,119 --> 00:36:47,914
و همکاری بهترین راه است
برای بازیابی یک پسر

611
00:36:47,997 --> 00:36:51,125
باشه ولی یه لحظه حرفت رو قطع میکنم

612
00:36:51,626 --> 00:36:53,669
هر روز به من می گفتند

613
00:36:53,753 --> 00:36:57,548
که هیچ نظری نداشتند
نحوه درمان این بیماری،

614
00:36:57,632 --> 00:37:00,218
و من می خواهم آنها دخترم را درمان کنند.

615
00:37:00,301 --> 00:37:02,261
مطمئنم درسته

616
00:37:02,345 --> 00:37:04,764
اما پس از شروع پرونده،

617
00:37:04,847 --> 00:37:07,350
دیگه هیچ کدوم مهم نیست

618
00:37:08,184 --> 00:37:11,938
داوران اهمیتی نمی دهند
اگر بیمارستان اشتباه می کند

619
00:37:12,021 --> 00:37:16,359
برعکس، خیلی اهمیت می دهند
اگر دخترت را در خطر قرار دهی

620
00:37:16,442 --> 00:37:18,945
تنها نگرانی قاضی این است:

621
00:37:19,028 --> 00:37:23,324
"اگر این دختر را به تو پس بدهم
به پدر و مادرش، آیا او را خواهند کشت؟»

622
00:37:24,700 --> 00:37:28,746
بنابراین، بهترین برای این مورد
به نحو مطلوب حل شود،

623
00:37:28,829 --> 00:37:30,206
در تجربه من،

624
00:37:30,289 --> 00:37:33,000
متقاعد کردن همه است

625
00:37:33,084 --> 00:37:37,171
که نظرت عوض شد
و آنچه را که به شما گفته شده انجام خواهید داد.

626
00:37:37,922 --> 00:37:40,174
و بعد وقتی دخترت را پس گرفتی،

627
00:37:40,258 --> 00:37:43,261
شما بیمارستان را ترک می کنید
و هرگز برنمیگردی

628
00:37:43,761 --> 00:37:48,933
و در ضمن
آیا اجازه می دهم دخترم بیشتر بدتر شود؟

629
00:37:49,016 --> 00:37:50,893
چه گزینه دیگری دارید؟

630
00:37:50,977 --> 00:37:54,689
یا برای مدتی کمی رنج بکشید،
و به مرور زمان آن را بازیابی می کنید،

631
00:37:54,772 --> 00:37:57,316
یا برای همیشه رنج بکشید و هرگز آن را پس نگیرید.

632
00:37:59,944 --> 00:38:00,861
می فهمم.

633
00:38:10,538 --> 00:38:13,082
مایا، یادت هست کسی در بیمارستان بود؟

634
00:38:13,165 --> 00:38:16,002
بهت گفت چرا جدات کردند
از پدر و مادرت؟

635
00:38:17,044 --> 00:38:19,255
کسی مستقیم به من نگفت

636
00:38:19,338 --> 00:38:21,215
باید می فهمیدم.

637
00:38:21,716 --> 00:38:23,301
آیا ایده ای داشتید؟

638
00:38:23,384 --> 00:38:27,555
تو فقط ده سالت بود
اما آیا ایده ای داشتید که چه اتفاقی دارد می افتد؟

639
00:38:27,638 --> 00:38:28,889
من خیلی گیج شدم.

640
00:38:28,973 --> 00:38:32,685
سوالات زیادی پرسیدم،
و هرگز جواب من را ندادند.

641
00:38:32,768 --> 00:38:35,271
فقط به من گفتند:
شما نمی توانید با آنها صحبت کنید.

642
00:38:35,980 --> 00:38:37,732
پس هیچ ایده ای نداشتم.

643
00:38:39,108 --> 00:38:40,568
4 روز تحت بازداشت دولتی

644
00:38:40,651 --> 00:38:44,530
بالاخره یک روز
اجازه دادند به دیدن مایا بروم.

645
00:38:46,198 --> 00:38:49,076
اما مجبور بودم قوانین زیادی را رعایت کنم.

646
00:38:49,160 --> 00:38:50,369
فقط بازدیدهای اعلام شده

647
00:38:50,453 --> 00:38:55,708
نمی توانستم حالش را بپرسم.
و نه در مورد درمان آنها.

648
00:38:56,417 --> 00:38:59,253
نمیتونستم بهش بگم کی میاد خونه.

649
00:38:59,337 --> 00:39:01,130
نمی توانستم زیاد در مورد مامان صحبت کنم.

650
00:39:03,924 --> 00:39:06,635
بازدید بسیار کوتاه بود،

651
00:39:08,137 --> 00:39:10,514
و برای من خیلی سخت بود

652
00:39:11,682 --> 00:39:15,144
چون دیدم حالش بدتر شده.

653
00:39:15,227 --> 00:39:16,270
یادداشت های جک

654
00:39:16,354 --> 00:39:18,981
مایا به من گفت که او درد دارد

655
00:39:19,065 --> 00:39:20,566
این در حال بدتر شدن است

656
00:39:20,649 --> 00:39:24,779
گفت پاهایش کج تر است.
و صدمات بیشتری داشت.

657
00:39:26,322 --> 00:39:31,786
و ضعیف تر و ضعیف تر شدن او را ببینید
این ناامید کننده ترین چیز از همه بود.

658
00:39:34,455 --> 00:39:37,333
وقتی از دیدار مایا به خانه برگشتم،

659
00:39:38,584 --> 00:39:42,254
بیاتا می خواست بداند دختر کوچکش در چه حالی است،

660
00:39:42,338 --> 00:39:46,509
اگر رویه ها را انجام دادند،
اگر او را دارو می کردند، و این و آن.

661
00:39:46,592 --> 00:39:49,512
و من نتوانستم چیزی بگویم.

662
00:39:49,595 --> 00:39:50,846
من نتوانستم.

663
00:39:50,930 --> 00:39:52,473
اگر شروع به صحبت کردم،

664
00:39:53,057 --> 00:39:57,103
قرار بود امتیازات والدین را از دست بدهم
برای دیدن دخترم

665
00:39:57,186 --> 00:40:01,440
و دخترمان نیاز داشت
تا یکی بره دیدنش

666
00:40:03,442 --> 00:40:04,944
پس ساکت ماندم.

667
00:40:11,367 --> 00:40:15,246
کیل، آیا فرصتی داشتی؟
برای دیدن خواهرت

668
00:40:15,329 --> 00:40:18,541
در بیمارستان کودکان جان هاپکینز
کی پذیرش شد؟

669
00:40:18,624 --> 00:40:19,625
بله.

670
00:40:19,708 --> 00:40:23,712
چطور متوجه او شدید؟
چه زمانی برای عیادت او به بیمارستان رفتید؟

671
00:40:26,006 --> 00:40:28,843
به نظر می رسید که او نمی خواست آنجا باشد.

672
00:40:29,927 --> 00:40:31,887
بدون پدر و مادرم سخت بود

673
00:40:31,971 --> 00:40:36,767
و به مردم اعتماد کن
که من حتی نمی دانستم

674
00:40:36,851 --> 00:40:39,812
حتی گفتند
که همه چیز اختراع مایا بود.

675
00:40:40,646 --> 00:40:44,150
او بیمار بود
و سعی کرد به آنها بگوید که چه اتفاقی برای او افتاده است

676
00:40:44,233 --> 00:40:45,651
اما کسی به او گوش نکرد

677
00:40:46,819 --> 00:40:49,572
این نادرست است. من دخترم را می شناسم.

678
00:40:50,114 --> 00:40:54,535
دکتر: برای دیدن مایا رفتم. فشار او را دیدم
صندلی او با پاهای چند متری.

679
00:40:54,618 --> 00:40:58,914
سالی: خوش شانس، در ده سالگی،
شما نمی توانید 24 ساعته این مسخره را حفظ کنید.

680
00:40:58,998 --> 00:41:02,001
و شما حتی نمی دانید
اگر مرتکب خطاهای "فیزیولوژیکی" شدید.

681
00:41:02,084 --> 00:41:06,088
من از پاهای "آفت زده" شما عکس خواهم گرفت
برای جلسه سه شنبه.

682
00:41:06,172 --> 00:41:12,803
آیا فکر می کنید از زمانی که به عضویت درآمدید پیشرفت کرده اید؟
در بیمارستان کودکان جانز هاپکینز؟

683
00:41:12,887 --> 00:41:13,888
بله.

684
00:41:14,388 --> 00:41:15,598
وزنش اضافه شد.

685
00:41:16,098 --> 00:41:19,101
آنها بسیاری از داروها را برداشتند.

686
00:41:19,727 --> 00:41:22,271
من دیگر درد شکم نداشتم.

687
00:41:23,230 --> 00:41:27,109
از زمانی که به بیمارستان کودکان رسیدید،
آیا درد شما بهبود یافته است؟

688
00:41:27,193 --> 00:41:28,652
بیانیه مایا کوالسکی

689
00:41:28,736 --> 00:41:31,989
- اعتراض فرمولاسیون.
- نه واقعا نه.

690
00:41:32,072 --> 00:41:34,408
مدام درد داشتم.

691
00:41:34,492 --> 00:41:37,578
و زمانی که CRPS درمان نشود،

692
00:41:37,661 --> 00:41:42,124
زمانی که دارو تجویز نمی شود
و نه فیزیوتراپی کافی

693
00:41:43,125 --> 00:41:46,837
و سیستم پشتیبانی نیز وجود ندارد،
خب، این بدون شک کلیدی است،

694
00:41:47,922 --> 00:41:50,049
بهبود تقریبا غیرممکن است.

695
00:41:52,009 --> 00:41:55,429
بنابراین، اگر چه پزشکان
آنها از اتاق من وارد و خارج شدند،

696
00:41:55,930 --> 00:41:59,433
آنها هرگز به من گوش نکردند،
آنها فقط مرا نادیده گرفتند.

697
00:41:59,517 --> 00:42:01,310
پنج یا دو دقیقه، همین.

698
00:42:01,393 --> 00:42:04,939
این اولین بار نیست
من این نوع سناریو را می بینم.

699
00:42:05,022 --> 00:42:09,151
پس از چند روز بستری شدن او در بیمارستان،
آنها از دادن کتامین به او خودداری کردند.

700
00:42:10,027 --> 00:42:12,780
و با عدم درمان آن
با دوزهای بالای کتامین،

701
00:42:12,863 --> 00:42:15,991
من عملا نداشتم
تحرک در پاها

702
00:42:16,075 --> 00:42:19,828
که می تواند باعث ایجاد لخته شود.
که اگر به ریه ها سفر کنند،

703
00:42:20,412 --> 00:42:21,747
آنها کشنده خواهند بود.

704
00:42:22,790 --> 00:42:25,292
و من احساس کردم مهم است

705
00:42:25,376 --> 00:42:27,086
که بیاتا فهمید

706
00:42:28,003 --> 00:42:29,922
جدیت این

707
00:42:30,005 --> 00:42:32,007
مخالفت با تشخیص صحیح است

708
00:42:32,091 --> 00:42:35,344
به احتمال زیاد پزشکی به او هشدار دادم

709
00:42:35,427 --> 00:42:38,138
که مایا خواهد داشت
مرگی آهسته و دردناک

710
00:42:38,222 --> 00:42:42,309
با آن، بیمارستان پوشش می دهد
بی کفایتی او در درمان مایا

711
00:42:42,393 --> 00:42:44,478
(کسی که درد طولانی مدت او را خواهد کشت).

712
00:42:46,981 --> 00:42:49,149
- سلام بیاتا؟
- بله، این بیاتا است.

713
00:42:49,233 --> 00:42:51,360
خب، من مایا را با تلفن دارم.

714
00:42:51,443 --> 00:42:55,698
من فقط می خواستم قوانین را مرور کنم
تا چیز بدی نگویم

715
00:42:55,781 --> 00:42:57,992
خلاصه نمی تواند در مورد قضیه صحبت کند.

716
00:42:58,075 --> 00:43:02,955
فقط در مورد فعالیت های خود با او صحبت کنید
و او چگونه است، شما می دانید.

717
00:43:03,038 --> 00:43:03,872
خوب

718
00:43:04,582 --> 00:43:05,958
برو جلو حرف بزن

719
00:43:06,041 --> 00:43:08,586
سلام مایا چطوری عزیزم؟

720
00:43:09,545 --> 00:43:10,379
سلام مامان

721
00:43:10,462 --> 00:43:13,799
سلام چطوری آفتاب من؟

722
00:43:13,882 --> 00:43:15,926
خیلی دلم برات تنگ شده مامان

723
00:43:16,010 --> 00:43:18,887
منم همینطور عزیزم منم همینطور

724
00:43:18,971 --> 00:43:22,933
دلم برات خیلی تنگ شده
باید صبور باشیم، باشه؟

725
00:43:24,018 --> 00:43:24,935
خوب

726
00:43:26,312 --> 00:43:28,022
دیشب چطور خوابیدی؟

727
00:43:29,523 --> 00:43:31,442
ساعت دو خوابم برد.

728
00:43:31,525 --> 00:43:34,194
اوه نمیتونستی بخوابی؟

729
00:43:35,195 --> 00:43:36,071
خیر

730
00:43:37,197 --> 00:43:40,701
تو اتاقت تنها هستی
یا کتی کنارت نشسته؟

731
00:43:41,660 --> 00:43:43,912
خانم کتی کنار من نشسته است.

732
00:43:46,332 --> 00:43:50,586
بیمارستان کودکان جان هاپکینز
به دخترم اختصاص داده شده

733
00:43:52,046 --> 00:43:54,381
یک مددکار اجتماعی

734
00:43:54,465 --> 00:43:57,593
- برای ثبت نام خود را بگویید.
- کاترین آر بیدی.

735
00:43:57,676 --> 00:43:59,970
چیزی در مورد او ما را نگران کرد،

736
00:44:00,596 --> 00:44:01,722
بنابراین ما آن را در گوگل جستجو کردیم.

737
00:44:03,807 --> 00:44:08,103
اولین چیزی که ظاهر شد
این بود که او به دلیل کودک آزاری دستگیر شد.

738
00:44:08,187 --> 00:44:11,690
BEDY زانو بر روی سینه سینه.
او گفت نمی تواند نفس بکشد.

739
00:44:11,774 --> 00:44:15,527
بیاتا به دروغ متهم شده است
کودک آزاری،

740
00:44:15,611 --> 00:44:18,614
و وقتی صحبت می کردم این را می دانستم
تلفنی با مایا،

741
00:44:18,697 --> 00:44:22,117
نمی تواند کاری برای دخترش انجام دهد.

742
00:44:23,494 --> 00:44:25,037
تازه بیدار شدی؟

743
00:44:25,120 --> 00:44:26,205
بله.

744
00:44:27,331 --> 00:44:29,124
چه کسی امروز با شماست؟

745
00:44:29,208 --> 00:44:31,210
- کاتی.
- بله.

746
00:44:31,293 --> 00:44:35,089
حرف ما را قطع می کند،
صحبت های او را در پس زمینه می شنوم.

747
00:44:35,172 --> 00:44:36,799
- مادر؟
- بله.

748
00:44:36,882 --> 00:44:38,425
موضوع را تغییر دهید.

749
00:44:38,509 --> 00:44:42,179
من این کار را خواهم کرد. من فقط می گویم
که این لحظه من با دخترم است.

750
00:44:42,262 --> 00:44:44,181
مامان لطفا موضوع رو عوض کن

751
00:44:46,684 --> 00:44:49,603
بعد متوجه شدم
که اتهامات رفع شده است.

752
00:44:50,479 --> 00:44:52,815
اما آلارم Beata را به صدا درآورد.

753
00:44:52,898 --> 00:44:57,403
کتی بدی به من گفت
که او به یک خانه سرپرستی می رفت.

754
00:44:57,486 --> 00:45:01,782
مامانم بهم گفت
او در یک بیمارستان روانی بود.

755
00:45:01,865 --> 00:45:04,493
او به من گفت که در نهایت من را به فرزندی قبول خواهد کرد.

756
00:45:04,576 --> 00:45:08,914
آیا تا به حال مایا را روی بغل خود نشسته اید؟

757
00:45:08,997 --> 00:45:10,165
بله.

758
00:45:10,249 --> 00:45:11,792
مایا رو بغل کردی؟

759
00:45:12,376 --> 00:45:16,255
من فکر می کنم ما آرامش را به ارمغان می آوریم
به بسیاری از کودکان،

760
00:45:16,338 --> 00:45:19,967
بنابراین، در حالی که در دامان من بود،
احتمالا بغلش کردم

761
00:45:20,509 --> 00:45:22,261
آیا مایا شما را دوست داشت؟

762
00:45:22,344 --> 00:45:23,762
اعتراض فرمولاسیون.

763
00:45:25,472 --> 00:45:27,057
بله و…

764
00:45:29,101 --> 00:45:32,104
من فکر می کنم که در برخی از لحظات
مایا خیلی عصبانی بود

765
00:45:32,187 --> 00:45:35,315
چون من چهره بیمارستان بودم

766
00:45:35,399 --> 00:45:36,817
همراه با پزشکان

767
00:45:37,359 --> 00:45:41,405
یادت هست بهت گفته بودن
چرا می خواستند از شما عکس بگیرند؟

768
00:45:43,031 --> 00:45:47,870
بله، کتی بدی
اومد رو تختم و گفت:

769
00:45:47,953 --> 00:45:50,456
"اگر می خواهید به جلسه رسیدگی بروید،
من باید این کار را انجام دهم."

770
00:45:50,539 --> 00:45:55,627
آیا بخش مدیریت ریسک
تصمیم گرفتی این عکس ها را از مایا بگیری؟

771
00:45:55,711 --> 00:45:56,754
بله.

772
00:45:56,837 --> 00:45:57,963
لباسم را در آورد.

773
00:45:58,046 --> 00:46:00,424
سوتین و شلوارک ورزشی پوشیده بود.

774
00:46:00,507 --> 00:46:03,635
او مرا پایین نگه داشت. از من عکس گرفت.

775
00:46:03,719 --> 00:46:08,974
از بازوهایش عکس گرفتیم،
پاها، صورت و شکم.

776
00:46:09,057 --> 00:46:13,020
جیغ زدم، گریه کردم و گفتم: نه.

777
00:46:13,103 --> 00:46:16,440
او نمی خواست او را ببرند
این نوع عکس ها، درست است؟

778
00:46:16,523 --> 00:46:17,357
خیر

779
00:46:17,441 --> 00:46:20,068
واضح تر از این نمی شد

780
00:46:20,152 --> 00:46:22,654
اما به هر حال آنها را گرفتند.

781
00:46:22,738 --> 00:46:24,281
متاسفانه بله.

782
00:46:24,948 --> 00:46:27,701
چه اقداماتی انجام دادند؟
برای تماس با والدین

783
00:46:27,785 --> 00:46:31,914
و از آنها بپرسید
اگر می توانستی آن عکس های دخترت را بگیری؟

784
00:46:31,997 --> 00:46:33,540
ما به والدین زنگ نمی زنیم.

785
00:46:34,041 --> 00:46:35,834
دلم برای هالووین تنگ شده بود

786
00:46:36,418 --> 00:46:39,129
در روز شکرگزاری،
تولد من،

787
00:46:39,671 --> 00:46:41,965
و تنها چیزی که میتونستم بهش فکر کنم

788
00:46:42,049 --> 00:46:45,093
زمانی بود که به خانه می رفتم و مادرم را می دیدم.

789
00:46:47,095 --> 00:46:51,892
47 روز تحت بازداشت دولتی
29 نوامبر 2016

790
00:46:51,975 --> 00:46:54,311
سلام مایا چطوری عزیزم؟

791
00:46:54,394 --> 00:46:56,188
اصلا حالم خوب نیست

792
00:46:56,939 --> 00:46:58,482
حالت خوب نیست؟

793
00:46:58,565 --> 00:47:00,609
همه چیز برای من هزینه زیادی دارد.

794
00:47:00,692 --> 00:47:02,277
من خیلی گریه می کنم.

795
00:47:02,361 --> 00:47:05,072
ترامادول اصلا به شما کمک نمی کند؟

796
00:47:05,155 --> 00:47:06,490
نه اصلا

797
00:47:07,032 --> 00:47:09,993
- برای درد دیگه چی بهت میدن؟
- هیچی دیگه

798
00:47:11,620 --> 00:47:13,288
خیلی متاسفم عزیزم

799
00:47:13,372 --> 00:47:16,792
کاش اونجا بودم
پشتت را نوازش کنم و بغلت کنم

800
00:47:16,875 --> 00:47:18,418
بله منم همینطور

801
00:47:18,502 --> 00:47:21,755
نامه ای را که برایت نوشتم دریافت کردی؟

802
00:47:21,839 --> 00:47:24,550
- خانم کتی بهت داد؟
- نه

803
00:47:25,259 --> 00:47:27,594
- چی؟
- خانم کتی هیچ نامه ای ندارد.

804
00:47:27,678 --> 00:47:29,596
برای شارلوت فرستادم.

805
00:47:29,680 --> 00:47:32,516
- باید با شارلوت صحبت کنی.
- خب

806
00:47:33,392 --> 00:47:36,937
آیا توانستید با وکیل خود صحبت کنید؟

807
00:47:37,646 --> 00:47:39,857
بله. او امروز خواهد آمد.

808
00:47:39,940 --> 00:47:43,819
خوب فقط میخوام مطمئن بشم
که بتوانید با او صحبت کنید.

809
00:47:43,902 --> 00:47:48,532
خوب، نه با تلفن،
چون نمیتونم بیرون زنگ بزنم

810
00:47:48,615 --> 00:47:51,034
چطوری نمیتونی به بیرون زنگ بزنی؟

811
00:47:52,035 --> 00:47:55,956
تو زندان نیستی
نه حتی در اردوگاه نازی ها.

812
00:47:56,039 --> 00:47:58,292
- مادر
- بله.

813
00:47:58,375 --> 00:48:01,795
فقط باید از پرستار بپرسی
چگونه آن را انجام دهیم. همین.

814
00:48:02,296 --> 00:48:03,213
خوب

815
00:48:04,756 --> 00:48:06,675
روز شکرگزاری چطور بود؟

816
00:48:07,718 --> 00:48:09,136
خیلی حالم خوب نبود

817
00:48:09,219 --> 00:48:12,639
من می دانم. این بدترین بود
شکرگزاری برای من

818
00:48:14,474 --> 00:48:16,852
من نمی فهمم چرا این اتفاق افتاد.

819
00:48:17,936 --> 00:48:21,440
بله. خیلی سخت است. خیلی پیچیده است.

820
00:48:21,523 --> 00:48:25,986
اتفاق بدی نیفتاد
و اکنون ما در رنج هستیم.

821
00:48:27,613 --> 00:48:29,990
من می دانم. خیلی متاسفم عزیزم

822
00:48:30,866 --> 00:48:33,118
خیلی متاسفم قوی باش، باشه؟

823
00:48:35,078 --> 00:48:35,913
بله.

824
00:48:36,413 --> 00:48:38,415
هر روز برات دعا میکنم

825
00:48:39,791 --> 00:48:40,876
منم همینطور

826
00:48:41,585 --> 00:48:42,878
پس قوی باش

827
00:48:44,296 --> 00:48:45,339
من تلاش می کنم.

828
00:48:45,422 --> 00:48:46,340
خوب

829
00:48:48,926 --> 00:48:49,968
مادر؟

830
00:48:50,594 --> 00:48:54,306
باید خداحافظی کنیم.
من کارهای دیگری برای انجام دادن دارم.

831
00:48:54,389 --> 00:48:55,307
خوب

832
00:48:56,475 --> 00:49:00,145
- ممنون مایا. دوستت دارم خداحافظ
- دوستت دارم مامان. خداحافظ مامان

833
00:49:04,274 --> 00:49:10,322
نمی دونم به خاطر این بود که از مایا پرسیدم.
در مورد درمان یا داروی شما،

834
00:49:10,405 --> 00:49:13,825
یا اگر موارد خاصی وجود داشت
که نمی توانست با دخترش صحبت کند،

835
00:49:14,326 --> 00:49:18,246
اما متاسفانه
کتی بدی بیاتا را متهم کرد

836
00:49:18,330 --> 00:49:21,500
از رفتار نامناسب
در طول آن تماس

837
00:49:21,583 --> 00:49:23,418
تماس لحظه ای تعلیق شد

838
00:49:23,502 --> 00:49:27,381
و سعی در تعلیق کرد
امتیازات Beata.

839
00:49:31,176 --> 00:49:33,303
بیاتا خیلی قوی بود

840
00:49:34,471 --> 00:49:36,515
اما این او را نابود کرد.

841
00:49:36,598 --> 00:49:38,809
اساساً من آماده تسلیم شدن هستم

842
00:49:38,892 --> 00:49:41,019
من دیگر نمی توانم اینگونه زندگی کنم

843
00:49:41,103 --> 00:49:47,150
آنها هیولاهای شیطانی هستند
و دارند مرا کم کم نابود می کنند

844
00:49:47,234 --> 00:49:50,570
بیتا کوالسکی، پرستار دیپلمات

845
00:49:52,364 --> 00:49:57,285
آقای کوالسکی، آیا می دانستید که همسرتان؟
موضوع تحقیقات جنایی بود

846
00:49:57,369 --> 00:49:59,997
از کلانتری
از شهرستان ساراسوتا؟

847
00:50:00,080 --> 00:50:04,042
من هرگز نمی دانستم وجود دارد
یک تحقیق در حال انجام

848
00:50:04,126 --> 00:50:09,214
او موافقت کرد که یک بیانیه ضبط شده ارائه کند
به کارآگاه گراهام، درست است؟

849
00:50:09,297 --> 00:50:13,510
بله، من با او صحبت کردم،
اما من نمی دانستم که او از من ضبط می کند.

850
00:50:13,593 --> 00:50:16,013
من رضایت ندادم
تا بتوانند من را ضبط کنند.

851
00:50:16,096 --> 00:50:20,767
آیا او به شما گفت که یک کارآگاه است؟
چه کسی پرونده کودک آزاری را بررسی می کرد؟

852
00:50:20,851 --> 00:50:25,814
من احتمالا نشانم را داشتم
و من خودم را هنگام پرداختن به آن شناسایی کردم، بله.

853
00:50:25,897 --> 00:50:30,819
پرسیدم آیا می توانم با او مصاحبه کنم؟
نشستیم و صمیمانه گپ زدیم.

854
00:50:35,365 --> 00:50:39,161
ضبط بازجویی
از کارآگاه گراهام

855
00:50:40,495 --> 00:50:43,457
میشه با من صحبت کنی
از رابطه شما و همسرتان؟

856
00:50:43,540 --> 00:50:46,543
مثل هر ازدواج دیگری است،
فراز و نشیب های خودش را دارد.

857
00:50:46,626 --> 00:50:50,130
ما در همه چیز توافق نداریم، می دانید؟

858
00:50:50,213 --> 00:50:53,050
آیا آنها هرگز متفاوت است
در مورد مراقبت از مایا؟

859
00:50:53,133 --> 00:50:55,218
نه و من همسرم را می شناسم.

860
00:50:55,302 --> 00:50:59,598
او تا ساعت 3:00 صبح بیدار می ماند،
تحقیق یا هر چیز دیگری

861
00:50:59,681 --> 00:51:03,894
من به آنچه می گوید گوش می دهم
و آنچه پزشکان می گویند

862
00:51:03,977 --> 00:51:05,896
اول از همه به پزشکان.

863
00:51:06,438 --> 00:51:11,610
آیا مایا به دنبال جلب توجه مادرش است؟
سعی میکنی مامانت رو راضی کنی؟

864
00:51:11,693 --> 00:51:14,696
"مامان می خواهد من مریض شوم.
"من خودم را مریض خواهم کرد تا او را راضی کنم."

865
00:51:14,780 --> 00:51:15,989
خدایا امیدوارم نه

866
00:51:19,242 --> 00:51:22,621
عشق را از هم جدا نکنیم،
محبت و مراقبت

867
00:51:23,413 --> 00:51:24,331
سوء استفاده،

868
00:51:24,831 --> 00:51:26,249
زیرا می توانند در کنار هم زندگی کنند.

869
00:51:26,333 --> 00:51:27,167
بله.

870
00:51:27,709 --> 00:51:31,046
من در خیلی چیزها با او موافق نیستم.
اما من به شما چیزی می گویم:

871
00:51:31,129 --> 00:51:34,007
او هرگز عمداً به فرزندانش آسیب نمی رساند.

872
00:51:34,091 --> 00:51:36,384
به جانم قسم می خورم

873
00:51:37,427 --> 00:51:39,846
-آیا همسرت را دوست داری؟
- من او را دوست دارم، بله.

874
00:51:40,514 --> 00:51:41,431
این فقط...

875
00:51:42,599 --> 00:51:44,351
او آدم اصراری است...

876
00:51:45,018 --> 00:51:46,978
و داره بدتر میشه

877
00:51:47,062 --> 00:51:50,023
او نمی خواهد همکاری کند.

878
00:51:51,691 --> 00:51:54,111
- این یک مورد پیچیده است.
- بله.

879
00:51:54,194 --> 00:51:57,823
و من فکر می کنم این بسیار امکان پذیر است

880
00:51:57,906 --> 00:52:00,325
برای اینکه کسی اتهامات کیفری ارائه کند،

881
00:52:01,535 --> 00:52:04,621
به همین دلیل از شما می پرسم:
آیا شما محافظ هستید یا شریک جرم؟

882
00:52:05,372 --> 00:52:06,790
من از فرزندانم محافظت می کنم.

883
00:52:08,250 --> 00:52:10,252
آیا آنها واقعا اولویت شما هستند؟

884
00:52:10,335 --> 00:52:13,380
به جانم قسم،
برای زندگی فرزندانم

885
00:52:13,463 --> 00:52:15,841
من مشکلی ندارم. من فردا آنها را زندانی خواهم کرد

886
00:52:15,924 --> 00:52:18,385
- اگر این به مایا کمک می کرد.
-اگه بهش آسیب میزدم منو حبس میکرد.

887
00:52:18,468 --> 00:52:20,720
- البته.
- بله قبول دارم.

888
00:52:22,430 --> 00:52:24,891
یه چیزی به من بگو، اگر مایا فردا آزاد شد،

889
00:52:24,975 --> 00:52:30,438
آیا از دستوری که دختر می کند اطاعت می کنید
با مادرت ارتباط نداری؟

890
00:52:31,565 --> 00:52:32,440
بله.

891
00:52:34,151 --> 00:52:35,193
بدون تردید.

892
00:52:39,197 --> 00:52:41,992
آیا آنها جک را می خواستند؟
آیا او علیه بیاتا روی می آورد؟

893
00:52:43,618 --> 00:52:45,787
من چنین فرض می کنم.

894
00:52:46,454 --> 00:52:48,456
این امر پرونده شما را آسان تر می کرد.

895
00:52:48,957 --> 00:52:52,544
او گفت فرزندانش را انتخاب خواهد کرد
بر سر همسرش

896
00:52:54,171 --> 00:52:55,964
این چیزی است که شما باید بگویید.

897
00:52:56,923 --> 00:53:00,343
اگر غیر از این گفته بودم،
آنها از آن علیه او استفاده می کردند.

898
00:53:01,052 --> 00:53:03,847
این تنها پاسخ صحیح است.

899
00:53:05,223 --> 00:53:08,185
رفتم خونه به بیتا گفتم چه اتفاقی افتاده است.

900
00:53:10,854 --> 00:53:11,938
بله.

901
00:53:12,022 --> 00:53:14,733
"چی گفتی؟ چرا این کار را کردی؟"

902
00:53:14,816 --> 00:53:17,068
به او گفتم: من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

903
00:53:19,946 --> 00:53:24,242
دقیقا بهش گفتم
که سعی می کردند او را سرزنش کنند

904
00:53:24,326 --> 00:53:29,206
و این باعث استرس زیادی در خانه ما شد.

905
00:53:30,332 --> 00:53:33,752
من مطمئن هستم
که او احساس می کرد بسیار خیانت شده است.

906
00:53:36,379 --> 00:53:41,009
63 روز تحت بازداشت دولتی
15 دسامبر 2016

907
00:54:00,320 --> 00:54:04,241
خانم بدی، شما قبلاً گفتید که فکر می کنید
که مایا شاد و موفق بود

908
00:54:04,324 --> 00:54:07,369
تحت مراقبت شما و بیمارستان است.

909
00:54:08,286 --> 00:54:09,204
بله.

910
00:54:10,538 --> 00:54:15,335
مایا پاها و دست هایش را حرکت داد
بدون احساس هیچ دردی

911
00:54:15,919 --> 00:54:19,923
در طبقه پایین پیانو زد

912
00:54:20,006 --> 00:54:22,717
و اغلب در اطراف بیمارستان می چرخید.

913
00:54:24,219 --> 00:54:26,513
دیدیم که در حال بهبود است.

914
00:54:27,430 --> 00:54:29,683
آیا پاسخی برای آن دارید؟

915
00:54:30,517 --> 00:54:34,813
دیستروفی سمپاتیک رفلکس
این یک بیماری است که با روزها متفاوت است.

916
00:54:34,896 --> 00:54:37,691
بعضی روزها می توانستم کارهای خاصی انجام دهم

917
00:54:37,774 --> 00:54:40,277
و روزهای دیگر نتوانستم.

918
00:54:40,360 --> 00:54:44,614
شرایط من بسته به روز متفاوت بود.
بنابراین بله، آنها اشتباه می کنند.

919
00:54:45,198 --> 00:54:49,619
ما کودکانی را دیده ایم که از درد رنج می برند
و ما می دانیم که یک کودک دردمند چگونه به نظر می رسد.

920
00:54:49,703 --> 00:54:52,914
مایا هرگز ارائه نکرد
برخی از علائم

921
00:54:52,998 --> 00:54:55,583
که سایر کودکان هنگام احساس درد به آن مبتلا می شوند.

922
00:55:01,631 --> 00:55:02,757
جناب محترم

923
00:55:03,591 --> 00:55:04,592
با عشق، مایا.

924
00:55:07,220 --> 00:55:09,764
سلام من مایا هستم
و می خواستم برایت یادداشتی بنویسم.

925
00:55:10,265 --> 00:55:11,933
ابتدا خواستم از شما تشکر کنم.

926
00:55:12,017 --> 00:55:14,728
برای وقت گذاشتن
برای کار روی این پرونده

927
00:55:14,811 --> 00:55:17,022
و می دانم که او می داند که من می خواهم به خانه برگردم.

928
00:55:19,691 --> 00:55:22,319
این چند روز خیلی حالم بد شد.

929
00:55:22,402 --> 00:55:24,279
حالم بدتر و بدتر می شود.

930
00:55:24,988 --> 00:55:27,615
تنها چیزی که برای کریسمس می خواهم
خانواده من هستند

931
00:55:28,116 --> 00:55:30,535
من هر روز گریه می کنم و این مرا ناراحت می کند.

932
00:55:31,202 --> 00:55:33,997
هیچوقت نتونستم با مامان خداحافظی کنم.

933
00:55:35,415 --> 00:55:38,209
من هر روز دعا می کنم
تا بتوانم به خانه بروم

934
00:55:41,046 --> 00:55:44,132
در اواسط دسامبر 2016،

935
00:55:44,716 --> 00:55:47,385
برنامه ریزی شد
کنفرانس وضعیت پرونده

936
00:55:47,469 --> 00:55:49,679
ما اغلب این کنفرانس ها را داشتیم.

937
00:55:49,763 --> 00:55:52,432
وارینیا ون نس مشاور مشاور بود.

938
00:55:52,932 --> 00:55:54,893
این دختر مبتلا به CRPS تشخیص داده شد،

939
00:55:54,976 --> 00:55:57,437
و پدر و مادرش
برای آن درمان به شما می دهند.

940
00:55:58,021 --> 00:56:02,233
طبق قانون، آنها حق دارند
تا درمان مدنظرشان را به او بدهند

941
00:56:02,317 --> 00:56:03,151
مگر اینکه…

942
00:56:03,234 --> 00:56:07,280
صبر کن دکتر گفت
که CRPS یکی از تشخیص هاست.

943
00:56:07,364 --> 00:56:10,241
آنها هنوز دکتر اسمیت را دارند،
که چیز دیگری می گوید

944
00:56:10,742 --> 00:56:13,536
این یک جنگ قدرت بزرگ بود.

945
00:56:14,371 --> 00:56:19,209
اما مهم نیست چه کردیم،
دادگاه همیشه با آنها موافق بود

946
00:56:19,709 --> 00:56:21,336
به کارکنان بیمارستان

947
00:56:21,920 --> 00:56:23,505
و دکتر سالی اسمیت.

948
00:56:23,588 --> 00:56:28,426
نه دادگاه و نه آن افراد نمی توانند
تشخیص یا درمان آن را تعیین کنید.

949
00:56:28,510 --> 00:56:29,469
فقط پدر و مادرش

950
00:56:29,552 --> 00:56:34,140
ما نباید این تصمیم را بگیریم.
ما نباید اینجا باشیم آقای قاضی.

951
00:56:34,224 --> 00:56:35,892
خانم ون نس، آرام باشید.

952
00:56:37,435 --> 00:56:39,020
-میشه یه سوال دیگه بپرسم؟
- بله.

953
00:56:40,271 --> 00:56:44,609
آیا راهی هست که مادرش را ببیند؟
حتی اگر فقط برای مدتی او را در آغوش بگیرم؟

954
00:56:44,692 --> 00:56:45,777
من می ترسم که نه.

955
00:56:46,694 --> 00:56:47,612
امروز نه.

956
00:56:50,240 --> 00:56:52,200
هیچ وقت برای من معنی نداشت

957
00:56:52,283 --> 00:56:55,954
که او را در آغوش گرفتن دخترش انکار کردند.

958
00:56:56,788 --> 00:56:59,833
و من می توانم به شما اطمینان دهم که
وقتی مخاطب را ترک می کنیم،

959
00:57:00,583 --> 00:57:02,836
بیاتا ویران شد.

960
00:57:03,545 --> 00:57:04,629
ویران شده.

961
00:57:05,797 --> 00:57:09,050
و تنها چیزی که تا به امروز می دانم

962
00:57:09,134 --> 00:57:10,885
این است که هیچ کدام از ما

963
00:57:11,678 --> 00:57:13,304
شما می توانید آن آغوش را پس بگیرید.

964
00:57:14,264 --> 00:57:15,890
آن آغوش ناپدید شد.

965
00:57:17,142 --> 00:57:20,520
فکر می کنی اگر او را در آغوش گرفته بودی،
آیا نتیجه تغییر می کرد؟

966
00:57:21,020 --> 00:57:21,980
بله.

967
00:57:23,773 --> 00:57:24,691
من آن را باور دارم.

968
00:57:28,736 --> 00:57:33,867
87 روز تحت بازداشت دولتی
8 ژانویه 2017

969
00:57:33,950 --> 00:57:37,829
اون روز قرار بود بریم
به تولد همسایه

970
00:57:37,912 --> 00:57:39,539
تولد بچه ها بود

971
00:57:40,331 --> 00:57:42,625
گفت: «کادو را می پیچم.

972
00:57:44,669 --> 00:57:45,920
من نمی روم.

973
00:57:46,546 --> 00:57:49,174
من میرم بخوابم "من میگرن دارم."

974
00:57:51,885 --> 00:57:53,678
من و کایل به مهمانی رفتیم.

975
00:57:55,889 --> 00:57:57,307
و وقتی برگشتیم،

976
00:57:58,808 --> 00:58:00,810
اتاقش بسته بود.

977
00:58:01,561 --> 00:58:03,855
ما فکر کردیم او خواب است.

978
00:58:06,483 --> 00:58:09,819
بنابراین تصمیم گرفتیم
بشین و تلویزیون ببین

979
00:58:14,365 --> 00:58:15,783
اواخر همان شب،

980
00:58:16,784 --> 00:58:18,786
یکی در زد

981
00:58:20,163 --> 00:58:21,748
برادرش پیتر بود.

982
00:58:23,791 --> 00:58:26,586
پیتر بیرون از خانه راه افتاد.

983
00:58:28,755 --> 00:58:30,173
وارد گاراژ شد.

984
00:58:33,176 --> 00:58:34,677
و فریاد کشید...

985
00:58:36,804 --> 00:58:38,640
که هرگز فراموش نخواهم کرد

986
00:58:40,683 --> 00:58:42,310
او نام من را به زبان لهستانی فریاد زد.

987
00:58:42,852 --> 00:58:43,811
جاک.

988
00:58:48,024 --> 00:58:50,360
اونقدر جیغ زد که من همونجا فهمیدم.

989
00:58:54,948 --> 00:58:57,116
911، به من بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده است.

990
00:58:59,702 --> 00:59:01,746
او خود را در گاراژ حلق آویز کرد.

991
00:59:03,790 --> 00:59:04,916
مادر!

992
00:59:06,042 --> 00:59:07,460
- نه...
- تلفن را قطع نکن

993
00:59:09,921 --> 00:59:11,256
چند سالته؟

994
00:59:11,339 --> 00:59:12,340
چهل و دو.

995
00:59:15,134 --> 00:59:16,386
خدای من

996
00:59:18,096 --> 00:59:20,682
- مادر!
- نه، نمی تونی بری اونجا.

997
00:59:21,766 --> 00:59:25,728
من کسی را فرستادم که به شما کمک کند.
همه چیز را همانطور که پیدا کردید بگذارید.

998
00:59:25,812 --> 00:59:28,064
خوب لطفا یکی بفرست

999
00:59:28,147 --> 00:59:29,107
آنها در راه هستند.

1000
00:59:43,413 --> 00:59:47,959
آیا همسرتان سرنخی به شما داده است؟
این چه اتفاقی خواهد افتاد؟

1001
00:59:48,668 --> 00:59:53,756
نه، اما دخترم بیماری دارد،
و همه چیز با آن شروع شد.

1002
00:59:54,549 --> 00:59:56,926
خود بیماری قبلاً وحشتناک بود.

1003
00:59:57,427 --> 01:00:00,096
- او وکیل من است. میتونم جواب بدم؟
- روشن

1004
01:00:01,306 --> 01:00:03,766
- سلام دبرا.
- خدای من!

1005
01:00:05,059 --> 01:00:08,438
- خیلی متاسفم
- دبرا، احساس وحشتناکی دارم.

1006
01:00:10,523 --> 01:00:11,858
خیلی متاسفم

1007
01:00:12,817 --> 01:00:15,737
احساس وحشتناکی دارم قاضی خیلی سرد بود.

1008
01:00:15,820 --> 01:00:20,241
میدونم به همین دلیل بود
من می دانم که او این کار را کرد زیرا او او را رد کرد.

1009
01:00:20,908 --> 01:00:22,118
که او را کشت.

1010
01:00:22,201 --> 01:00:25,121
این تنها چیزی است که او در مورد آن صحبت کرده است
تمام راه خانه

1011
01:00:27,540 --> 01:00:30,376
نمی دانم بعداً چگونه به مایا بگویم.

1012
01:00:32,503 --> 01:00:35,590
چون نمیتونم برم
بهش بگو و بعد برو

1013
01:00:41,596 --> 01:00:42,513
خوب

1014
01:00:43,848 --> 01:00:44,974
ممنون، دب

1015
01:00:45,475 --> 01:00:46,392
خداحافظ

1016
01:00:53,149 --> 01:00:55,193
یادم می آید که جک به من گفت

1017
01:00:56,152 --> 01:00:58,488
که همسرش جان او را گرفته است.

1018
01:00:59,113 --> 01:01:00,865
من ویران شده بودم.

1019
01:01:00,948 --> 01:01:04,035
باورم نمی شد چه اتفاقی افتاده است.

1020
01:01:04,118 --> 01:01:07,205
از: بیتا کوالسکی
موضوع: نامه ای به قاضی لی ای. هاورث

1021
01:01:08,039 --> 01:01:13,044
اما من فکر می کنم یادداشت
که بیاتا به قاضی هاورث واگذار کرد

1022
01:01:13,127 --> 01:01:14,879
کاملا روشن می کند

1023
01:01:14,962 --> 01:01:18,174
که می خواست دخترش را آزاد کند
از اون بیمارستان

1024
01:01:18,257 --> 01:01:20,093
دختر دوباره مثل سابق نخواهد بود.

1025
01:01:20,176 --> 01:01:24,972
خیلی نگران اتفاقی بودم که داشت می افتاد
و برای رفتاری که بر او تحمیل کردند.

1026
01:01:26,432 --> 01:01:31,145
من امیدوارم که آنها مسئولیت را بپذیرند.
زوال و بهبود او او را خواهد کشت.

1027
01:01:31,229 --> 01:01:34,107
میخواستم مطمئن بشم
تا دخترش از آنجا برود

1028
01:01:35,483 --> 01:01:37,694
و راه دیگری پیدا نکرد.

1029
01:01:38,486 --> 01:01:40,446
از: BEATA
موضوع: خداحافظ (پیش نویس)

1030
01:01:40,530 --> 01:01:43,241
مواظب مایا باشید
و هر روز به او بگو که چقدر دوستش دارم.

1031
01:01:43,324 --> 01:01:45,159
به کایل بگو من او را خیلی دوست دارم

1032
01:01:45,243 --> 01:01:48,329
و من آرزو دارم که تبدیل شود
در یک مرد قوی و خوب،

1033
01:01:48,413 --> 01:01:50,790
با آینده ای خوب
و ممکن است به خدا نزدیک شود.

1034
01:01:50,873 --> 01:01:54,293
من دیگر طاقت دور بودن از مایا را ندارم
و آنها با من مانند یک جنایتکار رفتار می کنند.

1035
01:01:54,377 --> 01:01:56,671
من نمی توانم ببینم که دخترم رنج می کشد و بدتر می شود.

1036
01:01:56,754 --> 01:01:58,548
او 3 ماه است که در خانه نیست!

1037
01:01:58,631 --> 01:02:01,551
ایمیل پس از مرگ بیتا پیدا شد

1038
01:02:03,428 --> 01:02:06,639
سند 1: مادر دختر کتامین
او دیروز خودکشی کرد.

1039
01:02:06,723 --> 01:02:08,891
متاسفم که بگویم من آن را پیش بینی کردم.

1040
01:02:08,975 --> 01:02:10,977
DOC 2: خدای من... این وحشتناک است.

1041
01:02:11,060 --> 01:02:15,690
من می دانم که ما کار درست را انجام دادیم،
اما واقعاً خراب است. حالم خوب نیست

1042
01:02:15,773 --> 01:02:19,026
سند 1: مادر بیمار دیگری که داشتم
او همین کار را کرد.

1043
01:02:19,110 --> 01:02:22,155
بدون شک ما کار درست را انجام دادیم
برای این دختر

1044
01:03:01,736 --> 01:03:02,779
سلام مامان!

1045
01:03:03,404 --> 01:03:04,697
سلام مایا

1046
01:03:05,448 --> 01:03:08,326
چطوری خورشید من؟

1047
01:03:12,663 --> 01:03:14,999
خیلی دلم برات تنگ شده مامان

1048
01:03:15,625 --> 01:03:16,751
و من تو

1049
01:03:17,293 --> 01:03:19,378
هر ثانیه روز دلم برات تنگ میشه

1050
01:03:22,548 --> 01:03:26,803
دلم برایت تنگ شده که از سر کار می آیی
در آغوش بگیرید و بغل کنید.

1051
01:03:26,886 --> 01:03:29,680
دلم برای شنا کردن در استخر با تو تنگ شده است.

1052
01:03:30,723 --> 01:03:32,725
دلم برای همه چیز تنگ شده

1053
01:03:33,976 --> 01:03:37,230
چشمانت را ببند
و وانمود کنم که آنجا هستم

1054
01:03:39,315 --> 01:03:43,528
من می دانم که این یکسان نیست،
اما قوی باش و امیدت را از دست نده.

1055
01:03:45,029 --> 01:03:48,449
حالم خوب نیست من می خواهم به خانه بروم.

1056
01:03:49,116 --> 01:03:51,619
من هر کاری ممکن است انجام خواهم داد. من به شما قول می دهم.

1057
01:03:54,163 --> 01:03:56,249
اندکی پس از مرگ بیاتا،

1058
01:03:56,916 --> 01:04:01,587
اجازه دادند مایا را ببرم
برای دیدن یک متخصص در رود آیلند،

1059
01:04:01,671 --> 01:04:03,256
دکتر چوپرا.

1060
01:04:04,966 --> 01:04:06,968
او یک ارزیابی انجام داد،

1061
01:04:07,510 --> 01:04:11,389
که تایید کرد که CRPS دارد،

1062
01:04:13,182 --> 01:04:15,685
و گزارش خود را به دادگاه ارسال کرد.

1063
01:04:17,728 --> 01:04:22,108
پس از مدت کوتاهی،
مایا در بازداشت من رها شد.

1064
01:04:24,610 --> 01:04:28,823
پس از 92 روز در بازداشت دولتی
13 ژانویه 2017

1065
01:04:28,906 --> 01:04:32,869
مایا، ما از دیدن شما خوشحالیم
و خوشحالم که تو خونه هستی

1066
01:04:45,006 --> 01:04:47,258
میخوای با هم نماز بخونیم؟

1067
01:04:47,341 --> 01:04:48,259
بله.

1068
01:04:49,552 --> 01:04:53,514
خداوند عیسی، اکنون من خون محبوب تو را می گیرم

1069
01:04:53,598 --> 01:04:56,893
و من آن را روی مایا و خانواده ام می ریزم.

1070
01:04:57,935 --> 01:05:00,229
خانواده ام را به تو می دهم.

1071
01:05:01,272 --> 01:05:05,151
مراقب همه چیز باش و مراقب مایا باش.

1072
01:05:08,321 --> 01:05:09,238
آمین

1073
01:05:14,994 --> 01:05:18,623
4 سال بعد
15 دسامبر 2020

1074
01:05:26,172 --> 01:05:28,132
مامانم خیلی دلسوز بود

1075
01:05:29,634 --> 01:05:33,596
او عاشق، وفادار، باهوش بود.

1076
01:05:40,478 --> 01:05:42,813
انتخاب صفت برایم سخت است

1077
01:05:42,897 --> 01:05:45,608
چون صادقانه
وقتی به مادرم فکر می کنم،

1078
01:05:46,150 --> 01:05:49,320
نمی توانم آن را در چند کلمه توصیف کنم.

1079
01:06:04,627 --> 01:06:09,382
پس از زندانی شدن
به مدت سه ماه،

1080
01:06:09,465 --> 01:06:16,222
شنیدنش خیلی خوب بود
که بتوانم به زندگی عادی خود برگردم.

1081
01:06:16,764 --> 01:06:19,684
احساس کردم جواب داده اند.
به همه دعاهای من

1082
01:06:20,351 --> 01:06:23,104
و برای همه دعای خانواده ام.

1083
01:06:27,483 --> 01:06:32,029
اما من یکی از مردم را از دست دادم
مهم ترین زندگی من

1084
01:06:32,780 --> 01:06:36,075
یک شخص
که حتی نتونستم باهاش خداحافظی کنم

1085
01:06:45,751 --> 01:06:47,294
بله، این بدترین بود.

1086
01:06:55,052 --> 01:06:58,514
فکر کردم دوباره میتونم ببینمش

1087
01:06:59,098 --> 01:07:02,518
حتی اگر یک سال تمام برای ما هزینه داشته باشد.

1088
01:07:03,060 --> 01:07:06,689
اما آنچه به من گفتند
هیچوقت قرار نبود این اتفاق بیوفته...

1089
01:07:15,114 --> 01:07:16,699
بیایید کمی استراحت کنیم، می توانیم؟

1090
01:07:20,286 --> 01:07:21,954
من برات آب بیارم، باشه؟

1091
01:07:26,542 --> 01:07:30,671
پس از ترخیص
به مایا در سال 2017،

1092
01:07:31,464 --> 01:07:34,800
باید ادامه می دادیم
قوانین خاص دادگاه

1093
01:07:35,718 --> 01:07:40,598
من نمی توانستم درمان کتامین را انجام دهم،
بنابراین ما مجبور شدیم همه چیز را کم کم انجام دهیم.

1094
01:07:42,892 --> 01:07:46,562
بیش از یک سال برای او فیزیوتراپی طول کشید

1095
01:07:47,271 --> 01:07:51,067
از ویلچر به عصا بروید.

1096
01:07:52,068 --> 01:07:55,196
و یک سال دیگر بتوانم راه بروم.

1097
01:07:56,739 --> 01:07:58,949
اما او همچنان درد را احساس می کرد.

1098
01:07:59,992 --> 01:08:01,077
درد زیاد.

1099
01:08:05,790 --> 01:08:07,917
و هر زمان ممکن است عود کند.

1100
01:08:17,134 --> 01:08:19,804
حالا مایا می تواند راه برود.

1101
01:08:20,763 --> 01:08:22,306
بله، مایا اکنون می تواند راه برود.

1102
01:08:22,389 --> 01:08:25,726
هنوز مشکلات دارند
در اندام تحتانی

1103
01:08:25,810 --> 01:08:27,103
بلند شو یعنی.

1104
01:08:27,186 --> 01:08:31,816
او پیشرفت زیادی داشته است، اما CRPS دارد

1105
01:08:31,899 --> 01:08:35,111
و باید به زندگی ادامه دهد
با آن تشخیص

1106
01:08:38,697 --> 01:08:41,033
ما سعی می کنیم بهترین کار را انجام دهیم.

1107
01:08:44,245 --> 01:08:46,497
اما بچه ها هرگز مثل قبل نخواهند بود.

1108
01:08:50,793 --> 01:08:56,006
درک آن بسیار دشوار است
آنچه در ذهن بیاتا می گذشت.

1109
01:08:57,758 --> 01:09:01,137
چرا اینطور فکر کردی
این تنها راه آزادی دخترش بود.

1110
01:09:03,681 --> 01:09:05,391
دلم براش خیلی تنگ شده

1111
01:09:06,267 --> 01:09:07,143
اما...

1112
01:09:07,977 --> 01:09:10,437
من از بعضی چیزها عصبانی هستم.

1113
01:09:13,107 --> 01:09:16,652
خیلی سخته
سعی کنید هر دو نقش را ایفا کنید.

1114
01:09:18,028 --> 01:09:23,033
و مهم نیست که چقدر تلاش می کنم،
من نمیتونم جای مادرت رو بگیرم

1115
01:09:26,537 --> 01:09:29,290
چیز خوبی باید بیرون بیاید
از این همه درد

1116
01:09:39,091 --> 01:09:41,927
من بیش از پنج سال است که روزنامه نگار هستم

1117
01:09:42,011 --> 01:09:44,972
و من می دانم که شما به حقیقت نمی رسید

1118
01:09:45,055 --> 01:09:49,101
فقط با پذیرش واقعیت
بدون اینکه آن را زیر سوال ببریم

1119
01:09:50,269 --> 01:09:53,147
و این یک منطقه به نظر می رسید
که باید مورد سوال قرار می گرفت

1120
01:09:53,856 --> 01:09:58,277
در سال 2019 در حال تحقیق بودم
مراقبت از کودک در ساراسوتا

1121
01:09:58,360 --> 01:10:00,988
و به قضیه برخورد کردم
از خانواده کوالسکی

1122
01:10:02,031 --> 01:10:05,784
خیلی غم انگیز بود، خیلی پیچیده.

1123
01:10:05,868 --> 01:10:09,371
و وقتی فهمیدم که بئاتا کوالسکی
جانش را گرفته بود

1124
01:10:09,455 --> 01:10:11,832
عمیقاً روی من تأثیر گذاشت.

1125
01:10:11,916 --> 01:10:15,711
می دانستم که باید داستان را تعریف کنم.
و اینکه باید این کار را به خوبی انجام می داد.

1126
01:10:16,337 --> 01:10:18,005
بنابراین شروع به تحقیق کردم.

1127
01:10:18,714 --> 01:10:21,842
بخشی از تحقیقات من
با کوالسکی ها صحبت می کرد.

1128
01:10:22,426 --> 01:10:26,680
من با دکتر سالی اسمیت مصاحبه کردم
در تلفن برای شنیدن نسخه او،

1129
01:10:26,764 --> 01:10:31,060
و خیلی محکم نگه داشت
که او کار اشتباهی نکرده است.

1130
01:10:31,894 --> 01:10:36,523
اما من متوجه شدم که نظرات او
آنها با پزشکان دیگر تفاوت زیادی داشتند،

1131
01:10:36,607 --> 01:10:40,611
از جمله کسانی که مایا را درمان کردند:
دکتر کرک پاتریک و دکتر هانا.

1132
01:10:41,445 --> 01:10:46,283
در ژانویه 2019 مقاله را منتشر کردم
درباره خانواده کوالسکی

1133
01:10:47,743 --> 01:10:50,704
و فکر کرده بودم
ادامه دهید و در مورد موضوع دیگری بنویسید،

1134
01:10:51,455 --> 01:10:56,252
اما من شروع به دریافت تماس کردم
و ایمیل ها،

1135
01:10:56,835 --> 01:11:00,214
و من متوجه شدم که این
فراتر از کوالسکی ها رفت.

1136
01:11:01,048 --> 01:11:03,968
- نورد. مواظب مایا باش
- مصاحبه با اشلی دوتا بگیر

1137
01:11:04,051 --> 01:11:06,470
مواظب مایا باش ویویانا یکی بگیر

1138
01:11:06,553 --> 01:11:10,349
وقتی مقاله را خواندم
در ساراسوتا هرالد تریبون،

1139
01:11:10,432 --> 01:11:13,769
متوجه شدم که داستان
خیلی بزرگتر بود.

1140
01:11:13,852 --> 01:11:14,687
خداحافظ

1141
01:11:14,770 --> 01:11:17,773
این را خیلی بیشتر درک کنید
آنها از همان چیز عبور می کنند ...

1142
01:11:18,357 --> 01:11:20,734
باورم نمی شد.

1143
01:11:21,235 --> 01:11:24,780
تشنج داشت.
چشمانش خالی بود و می لرزید.

1144
01:11:24,863 --> 01:11:27,241
نفس نمی کشید نبضش خیلی ضعیف بود.

1145
01:11:27,324 --> 01:11:29,034
شروع کرد به استفراغ.

1146
01:11:29,118 --> 01:11:31,537
و کبودی های کوچک ظاهر شد.

1147
01:11:31,620 --> 01:11:33,914
به سمت بیمارستان دویدم.

1148
01:11:33,998 --> 01:11:35,249
با 911 تماس بگیرید.

1149
01:11:35,332 --> 01:11:37,876
ما با 911 تماس گرفتیم، چیزی که به شما یاد می دهند.

1150
01:11:39,336 --> 01:11:40,504
داشتم کار میکردم

1151
01:11:40,587 --> 01:11:43,882
و من مدام اطلاعات دریافت می کردم
خانواده های بیشتر و بیشتر

1152
01:11:44,383 --> 01:11:48,137
افرادی که گرفته بودند
پسرت پیش دکتر

1153
01:11:48,220 --> 01:11:50,639
و هدف نظام شد.

1154
01:11:50,723 --> 01:11:54,184
دنده های شکسته پیدا کردند.
آنها خونریزی مغزی پیدا کردند.

1155
01:11:54,268 --> 01:11:56,687
خونریزی های مغزی قدیمی و جدید.

1156
01:11:56,770 --> 01:12:00,232
"در مورد چی صحبت می کنند؟ او چه دارد؟"

1157
01:12:00,316 --> 01:12:02,318
آوردمش چون کبودی داره.

1158
01:12:02,401 --> 01:12:04,862
و آن موقع بود که با سالی اسمیت آشنا شدم.

1159
01:12:05,571 --> 01:12:07,531
هیستریک بودند. ناامید

1160
01:12:08,032 --> 01:12:09,533
و مخرج مشترک

1161
01:12:09,616 --> 01:12:13,245
دکتر سالی اسمیت بود.
و بیمارستان کودکان جان هاپکینز.

1162
01:12:13,829 --> 01:12:15,831
کمتر از ده دقیقه ما را دید،

1163
01:12:15,914 --> 01:12:19,501
و سپس شوهرم را دستگیر کردند
برای تشدید کودک آزاری

1164
01:12:20,210 --> 01:12:24,298
ما به زندان افتادیم
و فرزندانم در خانه‌های سرپرست.

1165
01:12:24,381 --> 01:12:29,136
این افراد به بیمارستان رفتند
به دنبال کمک برای فرزندان خود باشید

1166
01:12:29,219 --> 01:12:31,055
و برخی با دستبند بیرون آمدند.

1167
01:12:31,847 --> 01:12:36,352
من 30 سال است که این کار را انجام می دهم
تقریبا تمام ارزیابی ها

1168
01:12:36,435 --> 01:12:39,897
از بچه هایی که وارد می شوند
به بیمارستان کودکان

1169
01:12:39,980 --> 01:12:44,151
من آدم بسیار منطقی هستم،
عموماً دلسوز و دلسوز،

1170
01:12:44,234 --> 01:12:48,739
و من پیشنهاد نمی کنم
زندگی خانواده ها را از هم جدا کند.

1171
01:12:49,948 --> 01:12:51,241
در بیمارستان،

1172
01:12:52,868 --> 01:12:55,704
روشی که در مورد مادرم صحبت می کردند

1173
01:12:56,747 --> 01:12:58,374
خیلی وحشتناک بود

1174
01:12:59,249 --> 01:13:01,877
دکتر: ما او را منتقل می کنیم
به اتاقی با دوربین.

1175
01:13:01,960 --> 01:13:04,421
او پاهای ضربدری دارد
با یک لپ تاپ روی آن.

1176
01:13:04,505 --> 01:13:07,049
سالی: شاید ما باید
بر کاری که انجام می دهید نظارت کنید.

1177
01:13:07,132 --> 01:13:09,510
مادر شما قادر به هر کاری است.

1178
01:13:09,593 --> 01:13:13,806
سعی کردند مرا متقاعد کنند
که مادرم با من بد کرد.

1179
01:13:15,349 --> 01:13:18,227
اینکه من CRPS خود را اختراع کرده بودم.

1180
01:13:20,729 --> 01:13:22,314
این کاملا احمقانه است.

1181
01:13:23,607 --> 01:13:25,025
حالا متوجه شدم.

1182
01:13:27,319 --> 01:13:31,448
اولش خیلی گیج شدم

1183
01:13:31,532 --> 01:13:34,743
و آن سردرگمی به خشم تبدیل شد.

1184
01:13:37,287 --> 01:13:40,457
من در یک بیمارستان بودم
که مرا زندانی کرد

1185
01:13:41,166 --> 01:13:44,128
دور از خانواده ام
دوستان من، مدرسه من،

1186
01:13:45,504 --> 01:13:48,090
و دور از کسی که دوستش داشت

1187
01:13:55,597 --> 01:13:57,224
خیلی خسته کننده بود.

1188
01:13:59,309 --> 01:14:00,602
اما من نگه داشتم.

1189
01:14:01,895 --> 01:14:03,981
چون دو پدر و مادر مرا بزرگ کردند

1190
01:14:04,064 --> 01:14:07,067
که همیشه به من یاد دادند
مهربان و محترم بودن

1191
01:14:07,151 --> 01:14:08,360
و من اینطور رفتار کردم

1192
01:14:12,573 --> 01:14:13,407
میدونی چیه؟

1193
01:14:15,242 --> 01:14:16,452
سعی می کنیم همکاری کنیم.

1194
01:14:18,287 --> 01:14:21,248
اما اگر ساکت بمانید چیزی تغییر نمی کند.

1195
01:14:22,458 --> 01:14:26,420
و ما باید مسئولیت پذیر باشیم
به جان هاپکینز برای کاری که انجام دادند.

1196
01:14:28,714 --> 01:14:31,633
ما برای مادر عدالت می خواهیم.

1197
01:14:33,677 --> 01:14:36,889
من می خواهم به شما اطلاع دهم
من در حال ضبط این تماس هستم.

1198
01:14:36,972 --> 01:14:38,348
موافقید؟

1199
01:14:39,224 --> 01:14:40,142
باشه

1200
01:14:40,225 --> 01:14:44,021
قرار شد تحلیلی انجام دهند

1201
01:14:44,104 --> 01:14:46,440
و می خواستم بدانم آیا آنها این کار را کرده اند یا خیر.

1202
01:14:46,523 --> 01:14:48,859
من درخواست تحلیل را نمی بینم.

1203
01:14:48,942 --> 01:14:53,322
خب اول ممانتین بهش دادند
و دوم...

1204
01:14:53,405 --> 01:14:58,243
او برای او پیام گذاشت و می دانم که این کار را کرده است.
سپس برای او یک ایمیل فرستاد.

1205
01:14:58,327 --> 01:15:01,330
- خب بیاتا.
- قاضی به او اجازه تماس داد.

1206
01:15:01,413 --> 01:15:04,374
- در حکم دادگاه است.
- بیاتا، ضبط من را متوقف کن.

1207
01:15:05,834 --> 01:15:08,629
بیاتا پرستار بود نه وکیل.

1208
01:15:09,379 --> 01:15:12,799
اما به نوعی
می دانستم بیمارستان چه کار کرده است.

1209
01:15:13,717 --> 01:15:15,677
او همه چیز را مستند کرد.

1210
01:15:16,428 --> 01:15:19,515
هر ایمیل،
هر پیام، هر تماس

1211
01:15:20,349 --> 01:15:23,393
و با تشکر از تمام آن اسناد
این است که ما می توانیم شکایت کنیم.

1212
01:15:24,353 --> 01:15:27,147
چون اگر به ما دروغ بگویند،

1213
01:15:27,731 --> 01:15:29,149
ما حقیقت را داریم

1214
01:15:30,817 --> 01:15:34,696
وقتی آن تماس ها را شنیدم،
من به عنوان یک مادر او را درک می کردم.

1215
01:15:35,364 --> 01:15:38,325
من ناراحتی بیتا را درک کردم.

1216
01:15:39,284 --> 01:15:43,497
مثل زودپز بود.
دیدم که چگونه ناامیدی در حال افزایش است.

1217
01:15:44,581 --> 01:15:47,292
وکلا می دانند
احساسات را کنار بگذار،

1218
01:15:48,043 --> 01:15:49,628
اما شما نمی توانید به آن کمک کنید.

1219
01:15:49,711 --> 01:15:51,213
شما به این فکر می کنید که چه کاری انجام می دهید

1220
01:15:51,296 --> 01:15:56,051
اگر دختر شما چیزی داشت
که برای او درد زیادی ایجاد می کند

1221
01:15:56,718 --> 01:15:59,513
و پزشکان می گویند امیدی وجود دارد.

1222
01:16:00,847 --> 01:16:03,350
این احتمال را از او گرفتند.

1223
01:16:04,101 --> 01:16:05,477
بیشتر تسلیم می شوند.

1224
01:16:06,770 --> 01:16:13,277
نه به خاطر میل، بلکه به این دلیل که روبرو می شوند
به یک شرکت بزرگ و دولت.

1225
01:16:14,778 --> 01:16:17,823
از آنجایی که اکثر آنها ندارند
ظرفیت، بودجه،

1226
01:16:17,906 --> 01:16:21,243
قدرت یا نصیحت
برای دفاع از خود،

1227
01:16:22,077 --> 01:16:23,370
طرح موردی را دنبال کنید

1228
01:16:23,453 --> 01:16:29,710
وکیلم به من گفت که امن تر است
و سریعتر طرح موردی را بپذیرد.

1229
01:16:30,919 --> 01:16:34,631
طرح موردی
زمانی است که یکی از والدین تصمیم به رعایت آن می گیرد

1230
01:16:34,715 --> 01:16:37,509
هر کاری که دولت از شما می خواهد انجام دهید.

1231
01:16:37,593 --> 01:16:38,635
ارزیابی والدین

1232
01:16:38,719 --> 01:16:42,347
این لیستی از الزامات است، مثلاً
برای پس گرفتن پسرش

1233
01:16:42,848 --> 01:16:43,849
کنترل خشم

1234
01:16:43,932 --> 01:16:45,475
زوج درمانی

1235
01:16:45,559 --> 01:16:50,063
پیروی از طرح پرونده آسان تر است،
حتی اگر بی گناه باشی

1236
01:16:50,147 --> 01:16:51,189
با این حال،

1237
01:16:51,732 --> 01:16:56,069
اگر طرح پرونده را امضا کنید،
شما بیمارستان را از مسئولیت معاف می کنید.

1238
01:16:57,237 --> 01:16:59,781
اما کوالسکی ها
آنها طرح موردی را نپذیرفتند.

1239
01:16:59,865 --> 01:17:01,742
بیاتا قرار نبود این کار را بکند.

1240
01:17:01,825 --> 01:17:05,704
می دانستم حق با اوست و می خواستم بجنگم.

1241
01:17:05,787 --> 01:17:08,165
نمی دانم این کار را کردند یا نه
فکر کردن به آینده،

1242
01:17:08,248 --> 01:17:10,626
اما این تفاوت را برای آنها ایجاد کرد.

1243
01:17:10,709 --> 01:17:14,338
بدون آن رویکرد تهاجمی،
نمی توانستیم شکایت کنیم

1244
01:17:14,921 --> 01:17:16,965
بنابراین ما از بیمارستان شکایت می کنیم،

1245
01:17:17,049 --> 01:17:19,926
دکتر سالی اسمیت و سانکوست،

1246
01:17:20,010 --> 01:17:23,263
تا آنجا که شناخته شده است
به عنوان "ایجاد ناراحتی عاطفی".

1247
01:17:23,347 --> 01:17:26,266
این بدان معناست که آنها می دانستند چه کار می کنند.

1248
01:17:26,350 --> 01:17:29,311
آنها می دانستند که او را گرفتند
به یک وضعیت شدید

1249
01:17:30,937 --> 01:17:33,565
پس باید خسارات تنبیهی بپردازند،

1250
01:17:33,649 --> 01:17:37,277
که برای مجازات آنها طراحی شده است
به خاطر اعمال بدش

1251
01:17:41,406 --> 01:17:45,118
این زن جوان، مایا،
امید همه ماست

1252
01:17:45,786 --> 01:17:49,206
برای سرنگون کردن سالی اسمیت
و سیستم را پایین بیاورید.

1253
01:17:50,499 --> 01:17:52,334
آنها می خواهند بتوانند صدای خود را بلند کنند.

1254
01:17:52,417 --> 01:17:54,628
آنها می خواهند بتوانند داستان خود را تعریف کنند

1255
01:17:55,629 --> 01:18:00,967
و آنها بیمارستان را می خواهند
و دکتر سالی اسمیت به شما گوش می دهند.

1256
01:18:02,260 --> 01:18:04,888
می خواهم مردم ببینند که من دروغ نگفتم.

1257
01:18:04,971 --> 01:18:08,642
و خانواده های دیگر
که شرایط مشابهی را پشت سر می گذارند

1258
01:18:08,725 --> 01:18:10,060
آنها هم دروغ نمی گویند.

1259
01:18:11,978 --> 01:18:13,355
من CRPS دارم.

1260
01:18:13,855 --> 01:18:15,774
مامانم مریضم نکرد

1261
01:18:17,192 --> 01:18:19,695
کاش مردم مرا باور می کردند.

1262
01:18:21,863 --> 01:18:25,158
خانم کوالسکی، آیا شما اینقدر مهربان هستید
دست راستت را بالا ببری؟

1263
01:18:25,242 --> 01:18:28,078
آیا شما به طور جدی قسم می خورید
که شهادتی که قرار است بدهد

1264
01:18:28,161 --> 01:18:31,331
این حقیقت است، تمام حقیقت
و چیزی جز حقیقت؟

1265
01:18:31,415 --> 01:18:32,249
بله.

1266
01:18:32,332 --> 01:18:37,379
در صورتجلسه ظاهر می شود.
ساعت 9:57 روز 28 اوت 2020 است.

1267
01:18:37,462 --> 01:18:40,298
شروع می کنیم
به اظهارات کایل کوالسکی.

1268
01:18:40,382 --> 01:18:45,178
در صورتجلسه ظاهر می شود. ساعت 9:01 صبح است.
از 15 اکتبر 2021.

1269
01:18:45,262 --> 01:18:47,305
پنج سال گذشت

1270
01:18:47,389 --> 01:18:51,101
از زمانی که تصمیم گرفتیم شکایت کنیم
مقابل جانز هاپکینز

1271
01:18:53,478 --> 01:18:57,023
شب ها نمی خوابیم،
ما همیشه به این موضوع فکر می کنیم.

1272
01:18:57,107 --> 01:18:59,568
ساعت 2:41 است. بیانیه را نهایی می کنیم.

1273
01:19:00,485 --> 01:19:02,154
این کاملاً وحشیانه است.

1274
01:19:02,237 --> 01:19:06,533
دنبال دکتر دیگه ای گشتی
که با کتامین می تواند کما کند؟

1275
01:19:06,616 --> 01:19:08,243
من آگاه نیستم.

1276
01:19:08,326 --> 01:19:11,872
متأسفانه شخص
که می توانست جواب بدهد مرده است

1277
01:19:12,789 --> 01:19:15,167
منظورتان همسر مرحومتان است؟
مبارک کوالسکی؟

1278
01:19:15,250 --> 01:19:16,084
درست است.

1279
01:19:16,877 --> 01:19:20,464
در بند ششم
از قولنامه ات گفتی:

1280
01:19:20,547 --> 01:19:23,759
"من از مراجعه به پزشکان خودداری می کنم
و برو بیمارستان." آیا آن را می بینید؟

1281
01:19:24,342 --> 01:19:25,302
بله.

1282
01:19:25,385 --> 01:19:28,346
چرا رد میکنی
برای دیدن پزشکان و رفتن به بیمارستان؟

1283
01:19:29,431 --> 01:19:32,225
برای من کاملاً بدیهی به نظر می رسد.

1284
01:19:32,309 --> 01:19:34,519
آخرین باری که به بیمارستان رفتم،

1285
01:19:34,603 --> 01:19:37,439
دکترها مرا ربودند
به مدت سه ماه

1286
01:19:38,732 --> 01:19:41,401
نمیتونم برم دکتر از دکتر رفتن متنفرم

1287
01:19:41,485 --> 01:19:44,029
من از رفتن به بیمارستان متنفرم

1288
01:19:45,030 --> 01:19:45,906
خوب

1289
01:19:45,989 --> 01:19:50,619
دفعه بعد که دخترم اعلام کرد
آیا می توانید از تاکتیک دیگری استفاده کنید؟

1290
01:19:51,286 --> 01:19:52,662
این خیلی روی او تاثیر می گذارد.

1291
01:19:53,371 --> 01:19:54,748
شما باید مراقب باشید.

1292
01:19:56,249 --> 01:19:58,168
مخصوصا با یه دختر

1293
01:19:58,835 --> 01:19:59,878
یادم میاد…

1294
01:20:00,879 --> 01:20:03,340
به پرستارهایی که در مورد من صحبت می کنند

1295
01:20:06,551 --> 01:20:09,638
"او یک دروغگو است.
هرچی گفت باور نکن

1296
01:20:09,721 --> 01:20:10,847
"اصلاً به درد نمی خورد."

1297
01:20:10,931 --> 01:20:12,432
این را به من گفتند.

1298
01:20:12,516 --> 01:20:14,601
این را به مردم گفتند!

1299
01:20:14,684 --> 01:20:18,271
آنها هیچ ایده ای ندارند
چقدر برای من آسیب زا بود

1300
01:20:18,355 --> 01:20:22,567
و آیا جسارت دارید از من بپرسید؟
چرا از بیمارستان می ترسم؟

1301
01:20:22,651 --> 01:20:25,779
آیا آنها دیوانه هستند؟

1302
01:20:26,655 --> 01:20:30,200
مامانم فوت کرد و دیگه نمیبینمش!

1303
01:20:30,700 --> 01:20:31,701
هرگز!

1304
01:20:33,912 --> 01:20:35,747
من باید به مدرسه بروم

1305
01:20:35,831 --> 01:20:39,751
و به حرف دخترها گوش کن
که با مادرشان به خرید رفته بودند.

1306
01:20:40,252 --> 01:20:42,879
آنها می توانند از چنین چیزهایی لذت ببرند.

1307
01:20:43,797 --> 01:20:48,260
میدونی چقدر برام سخته
بشین و بهش گوش کن؟

1308
01:20:49,010 --> 01:20:50,554
جدی هستند؟

1309
01:20:51,721 --> 01:20:53,765
آنها به من ضربه روحی وارد کردند!

1310
01:20:57,227 --> 01:20:59,980
- مایا باید استراحت کنی؟
- بله.

1311
01:21:00,063 --> 01:21:01,815
خوب ما بیانیه را متوقف می کنیم.

1312
01:21:05,861 --> 01:21:11,533
موسسه حقوقی کوالسکی
آوریل 2022

1313
01:21:20,792 --> 01:21:24,462
ما در مرحله پایانی هستیم
آماده سازی برای محاکمه

1314
01:21:25,380 --> 01:21:26,965
تا دیر وقت کار می کنیم.

1315
01:21:27,841 --> 01:21:29,301
شلوغی و شلوغی زیاد است.

1316
01:21:29,384 --> 01:21:32,679
ما حرکات لحظه آخری را ارائه می دهیم.
ما کارشناسان را احضار می کنیم.

1317
01:21:32,762 --> 01:21:36,391
آیا همه به دیدن دکتر حنا می آیند؟
و برای دریافت درمان های کتامین؟

1318
01:21:36,474 --> 01:21:40,520
و اخیرا
ما شروع به بررسی کدها کردیم

1319
01:21:40,604 --> 01:21:44,566
که جان هاپکینز استفاده کرد
به بیمه گذاران صورتحساب،

1320
01:21:45,358 --> 01:21:50,906
و ما متوجه شدیم که آنها اتهام زدند
سه ماه درمان علیه CRPS.

1321
01:21:51,531 --> 01:21:54,159
دقیقا همین بیماری

1322
01:21:54,242 --> 01:21:59,080
آنچه سالی اسمیت در دادگاه گفت
که مایا نداشت

1323
01:21:59,164 --> 01:22:01,166
و والدین اختراع کرده بودند.

1324
01:22:03,001 --> 01:22:05,253
تیم دیگر کار سختی خواهد داشت.

1325
01:22:05,337 --> 01:22:09,132
فکر می کنم به همین دلیل است
آنها با ناخن و دندان دعوا کرده اند

1326
01:22:09,215 --> 01:22:11,426
تا ما را از انتخاب هیئت منصفه باز دارد.

1327
01:22:12,886 --> 01:22:17,223
و ما تازه فهمیدیم
که بیمارستان یک قاضی سابق استخدام کرد

1328
01:22:17,307 --> 01:22:21,102
از دادگاه تجدید نظر
که پرونده ما را بررسی می کند،

1329
01:22:21,853 --> 01:22:26,358
بنابراین جان هاپکینز خواهد داشت
وکلای فوق العاده قدرتمند

1330
01:22:30,528 --> 01:22:32,572
در 4 آوریل هیئت منصفه را انتخاب خواهیم کرد

1331
01:22:33,949 --> 01:22:35,575
و ما محاکمه را آغاز خواهیم کرد.

1332
01:22:37,619 --> 01:22:41,790
3 روز قبل از انتخاب هیئت منصفه
1 آوریل 2022

1333
01:22:41,873 --> 01:22:42,832
سلام مایا

1334
01:22:43,416 --> 01:22:44,417
کایل کجاست؟

1335
01:22:45,418 --> 01:22:46,795
- اونجا هست
- سلام

1336
01:22:46,878 --> 01:22:48,296
- چطوری؟
- خوب

1337
01:22:50,548 --> 01:22:53,218
دیروز صبح

1338
01:22:53,301 --> 01:22:56,513
ما سفارش دریافت می کنیم
گفت ما می توانیم محاکمه شویم.

1339
01:22:57,389 --> 01:22:58,932
از خوشحالی ترکیدیم

1340
01:22:59,516 --> 01:23:03,228
سپس حدود ساعت 1:30،
سفارش دوم را دریافت کردیم

1341
01:23:03,311 --> 01:23:06,898
دادگاه تجدید نظر
از ناحیه دوم تعلیق وی.

1342
01:23:08,191 --> 01:23:09,150
بنابراین،

1343
01:23:10,485 --> 01:23:12,654
روز دوشنبه دادگاهی برگزار نخواهد شد.

1344
01:23:17,701 --> 01:23:19,119
خوب میشی مایا؟

1345
01:23:20,662 --> 01:23:22,455
- حدس میزنم
- ما آنها را شکست خواهیم داد.

1346
01:23:22,956 --> 01:23:24,374
-اما...
- ما آنها را داریم.

1347
01:23:24,457 --> 01:23:26,876
کمی دیگر منتظر است.

1348
01:23:27,502 --> 01:23:29,504
- چند وقت است که این را می گویند؟
- مایا…

1349
01:23:29,587 --> 01:23:30,547
مایا، گوش کن

1350
01:23:30,630 --> 01:23:35,093
من می توانم به شما اطمینان دهم
که پرونده قابل قبولی ندارند،

1351
01:23:35,719 --> 01:23:38,096
چون با همه چیز می جنگند

1352
01:23:38,680 --> 01:23:40,849
برای جلوگیری از محاکمه

1353
01:23:40,932 --> 01:23:43,184
آخرین چیزی که آنها می خواهند

1354
01:23:43,268 --> 01:23:48,064
دیدن سه کوالسکی است
در آن جایگاه و داستان خود را تعریف می کند.

1355
01:23:49,232 --> 01:23:52,902
در اینجا کسی که استقامت داشته باشد برنده است.

1356
01:24:12,255 --> 01:24:14,924
پس از چهار سال انتظار
برای قضاوت،

1357
01:24:15,008 --> 01:24:17,093
دادگاه تجدید نظر آن را به تعویق انداخت

1358
01:24:17,177 --> 01:24:20,889
برای تعیین اینکه آیا می پذیرید یا خیر
ادعای خسارت جزایی.

1359
01:24:23,683 --> 01:24:25,935
آنها می ترسند در دادگاه با ما روبرو شوند.

1360
01:24:26,936 --> 01:24:30,940
آنها هر کاری که ممکن است انجام می دهند
برای جلوگیری از آن و به تعویق انداختن آن.

1361
01:24:32,942 --> 01:24:35,987
من شما را به عنوان یک خانواده نمی خواهم
ما احساس شکست می کنیم

1362
01:24:37,113 --> 01:24:38,448
مامانم رو از دست دادیم

1363
01:24:39,074 --> 01:24:42,494
و پدرم مجبور شد معامله کند
با تمام استرس

1364
01:24:43,036 --> 01:24:44,954
سرپرستی فرزندانشان باشد

1365
01:24:45,038 --> 01:24:47,582
و اکنون باید از طریق همه اینها بگذرد.

1366
01:24:50,960 --> 01:24:54,714
من نمی خواهم ما زندگی کنیم
بقیه زندگی ما با دانستن این موضوع

1367
01:24:56,091 --> 01:24:57,092
دانستن چیست؟

1368
01:24:57,967 --> 01:24:59,177
که باختیم

1369
01:25:02,555 --> 01:25:06,935
حتی در موارد
که رها یا لغو شده اند،

1370
01:25:07,519 --> 01:25:08,728
خسارت وارد شده است

1371
01:25:10,188 --> 01:25:11,898
بچه ها آسیب دیده اند،

1372
01:25:12,398 --> 01:25:15,652
آبروی والدینش از بین رفته است.

1373
01:25:16,611 --> 01:25:19,989
اگرچه آنها از اتهامات من صرف نظر کردند
و جرمی در کار نبود

1374
01:25:20,073 --> 01:25:23,827
افرادی بودند که برای من نامه نوشتند
و به من گفت که باید خودم را بکشم

1375
01:25:23,910 --> 01:25:26,454
که فرزندان من
آنها لایق یک خانواده جایگزین بودند

1376
01:25:26,538 --> 01:25:28,248
و امیدوارم آنها را پس نگیرم.

1377
01:25:30,458 --> 01:25:34,003
آنها سعی کردند ما را به مخالفت برانند
به من و پدرش

1378
01:25:34,504 --> 01:25:38,007
از ما می خواستند بحث کنیم.
می خواستند خودمان را مقصر بدانیم.

1379
01:25:38,591 --> 01:25:40,426
دوستان زیادی را از دست دادم.

1380
01:25:40,510 --> 01:25:43,388
خانه ام، شغلم را از دست دادم.

1381
01:25:43,972 --> 01:25:45,056
به دخترم

1382
01:25:45,140 --> 01:25:50,436
یاد گرفتم بهش فکر نکنم
چون او قبلاً به خانه آمده بود و ...

1383
01:25:53,523 --> 01:25:54,566
متاسفم

1384
01:25:56,568 --> 01:26:01,281
هیچ کس پول شما را پس نمی دهد
که برای وکلا و کارشناسان هزینه کردید.

1385
01:26:02,115 --> 01:26:04,868
و تو بدهکار میشی
تقریباً ورشکست شدیم.

1386
01:26:04,951 --> 01:26:06,161
این دیوانه است.

1387
01:26:08,079 --> 01:26:13,585
من بیش از 300 روز را در زندان گذراندم
قبل از رفع اتهامات

1388
01:26:15,461 --> 01:26:17,547
که زندگی من را خراب کرد.

1389
01:26:19,424 --> 01:26:22,302
این احساس بسیار ترسناکی است

1390
01:26:22,969 --> 01:26:26,931
بدانید که حرف های کسی
آنها می توانند زندگی شما را بسیار تغییر دهند.

1391
01:26:27,807 --> 01:26:30,185
فشار زیادی وجود دارد
به کارشناسان کودک آزاری

1392
01:26:30,268 --> 01:26:34,272
برای تعیین قطعی
اگر سوء استفاده ای بوده یا تصادفی بوده است.

1393
01:26:34,856 --> 01:26:38,318
اما این موارد
آنها بسیار پیچیده و دارای تفاوت های ظریف هستند.

1394
01:26:39,027 --> 01:26:41,321
آنها اغلب در یک منطقه خاکستری هستند.

1395
01:26:41,404 --> 01:26:42,906
تشخیص مخرب

1396
01:26:42,989 --> 01:26:47,577
وقتی فقط یک نفر باشد
که کلامش قانون است،

1397
01:26:47,660 --> 01:26:52,207
نظرات، تفسیر،
دیدگاه ها و سوگیری ها مانع ایجاد می شود،

1398
01:26:52,749 --> 01:26:56,044
اهمیت زیادی پیدا می کنند،
و می تواند خطرناک باشد

1399
01:26:59,380 --> 01:27:03,092
از سال 2016، هر کریسمس
من یک کارت برای سالی اسمیت می فرستم

1400
01:27:03,593 --> 01:27:05,637
با عکس خانواده ما

1401
01:27:06,137 --> 01:27:10,683
برای به یاد آوردن یک خانواده
که سعی کرد جدا شود و نتوانست.

1402
01:27:12,393 --> 01:27:15,438
یک سال به من جواب داد
که من را بسیار شگفت زده کرد،

1403
01:27:16,064 --> 01:27:17,273
و این را به من گفت:

1404
01:27:17,857 --> 01:27:20,526
"خانواده گراهام عزیز،
من دوباره کارت شما را دریافت کردم

1405
01:27:20,610 --> 01:27:23,238
و متاسفم که هنوز خیلی عصبانی هستی

1406
01:27:23,321 --> 01:27:26,407
برای مشارکت من
در تحقیقات پسرش

1407
01:27:27,158 --> 01:27:30,620
مقدار نگران کننده ای وجود دارد
کودکان آزار دیده و رها شده

1408
01:27:30,703 --> 01:27:32,247
در شهرستان پینلاس

1409
01:27:32,330 --> 01:27:36,334
من درک می کنم که شما کاملاً اعتقاد دارید
که پسرش یکی از آنها نبود.

1410
01:27:36,918 --> 01:27:41,422
وی در یادداشت خود اشاره کرده است
که تریستان تشخیص دیگری دریافت کرد

1411
01:27:41,506 --> 01:27:42,757
و در صورت امکان

1412
01:27:42,840 --> 01:27:45,385
خیلی دوست دارم بدونم کدوم بود

1413
01:27:45,468 --> 01:27:48,054
تا دفعه بعد آن را در نظر داشته باشید.

1414
01:27:48,972 --> 01:27:52,976
من خیلی تلاش می کنم
برای دقیق بودن و انجام کارها به خوبی

1415
01:27:53,685 --> 01:27:55,061
اما شاید

1416
01:27:56,312 --> 01:28:00,149
باید بیشتر مراقب بود
و "مناطق خاکستری" را در نظر بگیرید."

1417
01:28:02,735 --> 01:28:04,529
اگر مناطق خاکستری وجود دارد،

1418
01:28:05,530 --> 01:28:08,283
این فقط بر اساس نظر شماست.

1419
01:28:10,576 --> 01:28:12,412
موارد زیادی بوده است،

1420
01:28:12,495 --> 01:28:16,291
بسیاری از خانواده ها آسیب دیده اند
و به ناحق متهم شد

1421
01:28:17,709 --> 01:28:23,047
چند بار قرار است اشتباه کنند
و قبل از اینکه بگید زندگی دیگران را نابود کنید

1422
01:28:23,131 --> 01:28:26,092
"به اندازه کافی.
وقت آن رسیده که برخی چیزها را تغییر دهیم"؟

1423
01:28:26,175 --> 01:28:27,969
چه چیزی بیشتر مورد نیاز است؟

1424
01:28:30,013 --> 01:28:33,766
در 5 آوریل 2022، آنها اعطا شدند
گوش دادن به کوالسکی ها

1425
01:28:33,850 --> 01:28:36,561
برای آخرین بار سفارش دهید
اجازه دهید قضاوت پیشرفت کند.

1426
01:28:45,737 --> 01:28:48,072
مشکلی نیست

1427
01:28:49,365 --> 01:28:50,867
بله، هیچ اتفاقی نمی افتد.

1428
01:28:56,414 --> 01:28:58,082
اتاق H.

1429
01:29:01,794 --> 01:29:05,340
مانع حرکت ما شدند
با انتخاب هیئت داوران در روز دوشنبه.

1430
01:29:06,716 --> 01:29:08,468
امروز سه شنبه است،

1431
01:29:09,177 --> 01:29:14,640
و ما یک فرصت دیگر داریم
برای حضور در برابر قاضی

1432
01:29:16,642 --> 01:29:19,187
و ببینیم آیا می‌توانیم با محاکمه پیش برویم

1433
01:29:19,687 --> 01:29:22,065
فردا با انتخاب هیئت داوران

1434
01:29:24,025 --> 01:29:27,362
اگر نه، احتمالا
بیایید یک سال دیگر با این زندگی کنیم.

1435
01:29:29,697 --> 01:29:33,326
ما باید این را تمام کنیم.
این یک وضعیت وحشتناک است.

1436
01:29:43,461 --> 01:29:46,631
دیشب بیانیه ای نوشتم

1437
01:29:46,714 --> 01:29:49,967
آنچه می خواهم امروز در دادگاه بخوانم،

1438
01:29:50,760 --> 01:29:56,140
و امیدوارم در نهایت بتوانید به من گوش دهید.

1439
01:29:58,393 --> 01:30:01,521
می خواهم بدانی
که مادرم آدم خوبی بود

1440
01:30:03,314 --> 01:30:07,527
می خواهم بدانی
چقدر قوی بود و چقدر مصمم بود.

1441
01:30:12,031 --> 01:30:14,450
فکر می کنم بیشتر از هر چیزی به دنبال او خواهم رفت.

1442
01:30:17,328 --> 01:30:22,333
این محاکمه برای آنها همه چیز دارد
زیرا بدون آن هیچ تعطیلی وجود ندارد.

1443
01:30:24,252 --> 01:30:26,421
آنها به شنیدن داستان آنها نیاز دارند.

1444
01:30:27,547 --> 01:30:29,799
چیزها را درست نمی کند،
اما بالاخره می توانند...

1445
01:30:31,092 --> 01:30:32,176
حرکت کن

1446
01:30:34,345 --> 01:30:38,641
همه ایستاده اند. دوازدهمین دادگاه قضایی
از شهرستان ساراسوتا به جلسه می رود.

1447
01:30:38,724 --> 01:30:40,852
شکارچی محترم کارول ریاست می کند.

1448
01:30:41,352 --> 01:30:42,895
لطفا بنشینید

1449
01:30:45,273 --> 01:30:50,862
دو هزار پرونده را به تعویق انداختم
برای اینکه این محاکمه انجام شود،

1450
01:30:50,945 --> 01:30:56,325
اما مهلت شروع پرونده
به پایان می رسد.

1451
01:30:56,409 --> 01:30:58,119
به نظر من.

1452
01:30:58,619 --> 01:31:02,582
می فهمم، قضاوت کن،
اما شرایط تخفیف دهنده وجود دارد

1453
01:31:02,665 --> 01:31:09,255
و من توانایی کاهش کیس را دارم
به حداقل برسد تا آن را تمام کند.

1454
01:31:09,338 --> 01:31:14,177
اگر دادگاه تجدید نظر چگونه جلو می رود
از ناحیه دوم محاکمه را تعلیق کرد؟

1455
01:31:14,260 --> 01:31:18,389
هیئت منصفه نمی تواند انتخاب شود
اگر محاکمه ای صورت نگیرد

1456
01:31:20,558 --> 01:31:22,685
من هیچ محدودیتی نمی بینم

1457
01:31:22,768 --> 01:31:26,022
در صلاحیت دیوان است
برای انتخاب هیئت منصفه،

1458
01:31:26,105 --> 01:31:29,442
و من کاملاً همه چیز را انجام خواهم داد
هر آنچه لازم است

1459
01:31:29,525 --> 01:31:32,236
به طوری که قضاوت
مدت زمان مورد نیاز طول می کشد.

1460
01:31:33,571 --> 01:31:35,406
آقای آلتنبرند، پاسخ شما؟

1461
01:31:35,490 --> 01:31:36,532
وکیل بیمارستان

1462
01:31:36,616 --> 01:31:38,075
من آن را ممکن نمی بینم.

1463
01:31:39,535 --> 01:31:44,665
من در نقطه ای هستم که فکر می کنم
که عدم قطعیت زیادی وجود دارد،

1464
01:31:44,749 --> 01:31:49,504
بنابراین من این مورد را حذف می کنم
از تقویم آزمایشی

1465
01:31:50,004 --> 01:31:54,133
من دستور تعلیق خواهم داد
مراحل قضایی

1466
01:31:54,759 --> 01:32:00,473
تا 4 می 2022
یا تا زمانی که حکم دادگاه جدید صادر شود.

1467
01:32:01,933 --> 01:32:04,602
آیا چیز دیگری وجود دارد که باید امروز پوشش دهیم؟

1468
01:32:04,685 --> 01:32:05,937
بله جناب عالی

1469
01:32:06,020 --> 01:32:11,484
کوالسکی ها اینجا هستند و در صورت امکان،
آنها دوست دارند با دادگاه صحبت کنند.

1470
01:32:11,567 --> 01:32:14,362
غیر معمول است. آقای هانتر، نظر شما چیست؟

1471
01:32:14,946 --> 01:32:18,032
من نمی دانم این به کجا می رود.
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

1472
01:32:18,741 --> 01:32:22,036
به نظرم بهتره اینجوری بذاری

1473
01:32:22,954 --> 01:32:23,788
پس…

1474
01:32:23,871 --> 01:32:26,749
با این کار وارد تعطیلی می شویم.
من دستورات را صادر خواهم کرد.

1475
01:32:26,832 --> 01:32:28,125
خب ممنون

1476
01:32:28,626 --> 01:32:31,254
- خوب از همه شما بسیار سپاسگزارم.
- بزرگوار.

1477
01:32:32,838 --> 01:32:34,840
همه ایستاده اند. دادگاه به تعطیلی می رود.

1478
01:32:58,114 --> 01:32:59,031
نمیشه…

1479
01:33:16,007 --> 01:33:19,343
قاضی تایید کرد که محاکمه
به مدت نامحدود به تعویق خواهد افتاد

1480
01:33:19,427 --> 01:33:22,972
تا دادگاه تجدیدنظر
از ناحیه دوم تصمیم می گیرد

1481
01:33:23,055 --> 01:33:25,975
اگر آنها می توانند شامل خسارات کیفری باشند
در صورت تقاضا

1482
01:33:29,228 --> 01:33:30,771
آیا می توانم جلو بنشینم؟

1483
01:33:30,855 --> 01:33:31,731
بله.

1484
01:33:38,654 --> 01:33:40,197
لعنتی بی روح

1485
01:33:42,867 --> 01:33:45,286
آنها به ضربه زدن به ما ادامه خواهند داد.

1486
01:33:48,289 --> 01:33:49,665
آنها به هیچ وجه نمی دهند.

1487
01:33:50,708 --> 01:33:53,753
لطفا حرف نزنید
من نمی خواهم به موضوع دست بزنم.

1488
01:34:23,741 --> 01:34:24,659
بیا اینجا

1489
01:34:25,242 --> 01:34:26,661
انصاف نیست بابا

1490
01:34:26,744 --> 01:34:29,955
هرگز تمام نخواهد شد.

1491
01:34:32,083 --> 01:34:33,793
هیچوقت تموم نمیشه بابا

1492
01:34:36,170 --> 01:34:37,505
هیچ چیز کار نمی کند.

1493
01:34:38,798 --> 01:34:40,925
من هر شب دعا می کنم.

1494
01:34:41,008 --> 01:34:43,302
هیچی. این کمکی نمی کند.

1495
01:34:53,062 --> 01:34:55,022
بچه ها ویران شده اند.

1496
01:34:58,275 --> 01:34:59,485
من نابود شده ام.

1497
01:35:01,737 --> 01:35:02,947
شما را خسته می کند.

1498
01:35:05,032 --> 01:35:07,493
اما اگر تسلیم شویم و دهانمان را ببندیم،

1499
01:35:08,744 --> 01:35:10,371
دوباره اتفاق خواهد افتاد

1500
01:35:10,871 --> 01:35:12,331
این موضوع زمان است.

1501
01:35:16,794 --> 01:35:20,589
این به کوالسکی ها ختم نمی شود
و این فقط در فلوریدا اتفاق نمی افتد.

1502
01:35:21,549 --> 01:35:23,217
خانواده هایی در سراسر کشور وجود دارد

1503
01:35:23,300 --> 01:35:26,846
که گفتند متهم شده اند
کودک آزاری

1504
01:35:29,348 --> 01:35:31,976
برخی در دام افتاده اند
سالها در سیستم

1505
01:35:32,059 --> 01:35:34,145
مبارزه با این اتهامات

1506
01:35:34,854 --> 01:35:37,314
برخی از والدین هنوز در زندان هستند.

1507
01:35:40,735 --> 01:35:44,363
کوالسکی ها برای این والدین می جنگند

1508
01:35:45,781 --> 01:35:48,743
و برای افزایش آگاهی تلاش کنید
در مورد این مشکل،

1509
01:35:48,826 --> 01:35:54,540
که درگیر بوده است
در بسیاری از شرم و اسرار.

1510
01:35:59,628 --> 01:36:00,504
سرعت.

1511
01:36:01,380 --> 01:36:04,133
پنجره ها، همه چیز بسته است.

1512
01:36:05,718 --> 01:36:08,429
ما می خواهیم صدای بیاتا شنیده شود.

1513
01:36:11,724 --> 01:36:13,267
آیا تمرکز آماده است؟

1514
01:36:13,350 --> 01:36:16,353
ما می خواهیم صدای مایا شنیده شود.

1515
01:36:18,272 --> 01:36:19,732
بله. عالیه متشکرم.

1516
01:36:21,025 --> 01:36:21,984
حالت خوبه؟

1517
01:36:30,659 --> 01:36:32,036
من می خواهم صحبت کنم.

1518
01:36:33,704 --> 01:36:36,832
اما بدون گریه نمی توانم این کار را انجام دهم.

1519
01:36:39,168 --> 01:36:40,544
من از گریه متنفرم

1520
01:36:44,673 --> 01:36:46,550
اگر نیاز به گریه دارید اشکالی ندارد.

1521
01:36:47,593 --> 01:36:49,261
طبیعی است.

1522
01:36:50,471 --> 01:36:54,141
حالا خودت باید حرف بزنی
چون مامان اونجا نیست

1523
01:36:56,894 --> 01:37:00,189
فقط چشماتو ببند
و وانمود کنم که آنجا هستم

1524
01:37:03,734 --> 01:37:06,987
من می دانم که این یکسان نیست، اما قوی باشید.

1525
01:37:11,325 --> 01:37:15,621
اگه اینو نگاه میکنی مامان
می خواهم بدانی که دوستت دارم.

1526
01:37:17,122 --> 01:37:18,457
برایت بوسه می فرستم

1527
01:37:19,500 --> 01:37:21,126
خواهید دانست که آنها از من هستند.

1528
01:37:40,104 --> 01:37:41,146
"مامان عزیز:

1529
01:37:43,399 --> 01:37:46,569
گفتن زندگی خراب شد
از زمانی که تو رفتی

1530
01:37:46,652 --> 01:37:49,613
بزرگترین تعبیر است
چه می توانستم بگویم؟

1531
01:37:51,156 --> 01:37:54,743
بابا، کایل و من
باید خودمان را با نبودنت وفق می دادیم.

1532
01:37:57,788 --> 01:38:01,917
پدر حواسش پرت شده و به همسایه ها کمک می کند
برای رنگ آمیزی ملک شما

1533
01:38:03,502 --> 01:38:07,256
کایل از همه چیز فرار می کند
ساعت ها برای ماهیگیری رفتن

1534
01:38:09,133 --> 01:38:13,345
وقتی تمام انرژی ام را گذاشتم
در مدرسه و من خیلی خسته شدم،

1535
01:38:13,429 --> 01:38:16,932
شروع کردم به استفاده از هر ثانیه رایگان
در بیرون رفتن با دوستان،

1536
01:38:17,433 --> 01:38:20,102
دور شدن از خانه و خاطرات

1537
01:38:23,856 --> 01:38:26,358
اما ما به سختی پا به داخل گذاشتیم،

1538
01:38:26,859 --> 01:38:28,819
به واقعیت برمی گردیم

1539
01:38:30,571 --> 01:38:31,614
دلمون برات تنگ شده

1540
01:38:33,824 --> 01:38:34,867
دلم برات تنگ شده

1541
01:38:37,036 --> 01:38:39,705
به مدت پنج سال،
به ما قول محاکمه دادند.

1542
01:38:40,372 --> 01:38:44,793
با این حال، هر چه نزدیکتر می شویم
برای تعیین تاریخ، بیشتر آن را به تعویق می اندازند.

1543
01:38:46,462 --> 01:38:49,423
اگرچه ما ناامید هستیم،
ما توافقی را نمی پذیریم.

1544
01:38:51,008 --> 01:38:52,176
ما برای شما می جنگیم،

1545
01:38:52,760 --> 01:38:55,387
و برای هزاران خانواده دیگر

1546
01:38:55,471 --> 01:38:59,016
در همان
شرایط ناگوار

1547
01:39:03,354 --> 01:39:05,981
روز ما خواهد آمد. "دوستت دارم."

1548
01:39:11,028 --> 01:39:12,279
من هم شما را دوست دارم.

1549
01:39:13,697 --> 01:39:14,949
من هم شما را دوست دارم.

1550
01:39:18,911 --> 01:39:20,871
ما با عشق خانواده می سازیم.

1551
01:39:22,873 --> 01:39:24,124
با اخلاص.

1552
01:39:27,169 --> 01:39:28,045
با اعتماد به نفس

1553
01:39:34,343 --> 01:39:38,555
ما به عنوان والدین سعی می کنیم این کار را انجام دهیم
بهترین ها برای فرزندانمان

1554
01:39:41,767 --> 01:39:43,435
شما هر کاری برای فرزندانتان انجام می دهید.

1555
01:39:47,940 --> 01:39:49,900
این کاری بود که من و بیاتا انجام دادیم.

1556
01:39:49,984 --> 01:39:53,070
تولدت مبارک مامان

1557
01:40:15,217 --> 01:40:17,886
در 7 اکتبر 2022،
دادگاه تجدید نظر

1558
01:40:17,970 --> 01:40:20,764
دادخواست را تایید کرد
شکایت برای خسارات جزایی.

1559
01:40:20,848 --> 01:40:23,267
قضاوت خواهد بود
در 11 سپتامبر 2023.

1560
01:40:23,350 --> 01:40:26,228
آن روز 2530 روز تکمیل خواهد شد
از زمان بین المللی مایا.

1561
01:40:27,312 --> 01:40:28,564
در دسامبر 2021،

1562
01:40:28,647 --> 01:40:32,860
دکتر اسمیت و مرکز سانکوست
آنها توافق نامه ای را با کوالسکی ها امضا کردند.

1563
01:40:32,943 --> 01:40:36,822
دکتر اسمیت امتناع کرد
برای انجام مصاحبه برای این فیلم.

1564
01:40:38,407 --> 01:40:39,908
بیانیه بیمارستان:

1565
01:40:39,992 --> 01:40:42,786
اولویت
بیمارستان کودکان جان هاپکینز

1566
01:40:42,870 --> 01:40:46,874
این امنیت و حریم خصوصی است
از بیماران ما و خانواده های آنها.

1567
01:40:46,957 --> 01:40:51,462
ما با قوانین حفظ حریم خصوصی که محدود می شوند، پیروی می کنیم
اطلاعاتی که ممکن است فاش کنیم.

1568
01:40:51,545 --> 01:40:55,382
اولین مسئولیت ما
این با کودکان تحت مراقبت ما است

1569
01:40:55,466 --> 01:40:57,259
و ما قانوناً موظف هستیم

1570
01:40:57,342 --> 01:41:00,971
برای اطلاع رسانی به بخش. خدمات
برای کودکان و خانواده ها (DSNF)

1571
01:41:01,055 --> 01:41:03,474
اگر علائم سوء استفاده یا رها شدن را تشخیص دهیم.

1572
01:41:03,557 --> 01:41:06,935
DSNF بررسی و تصمیم می گیرد
چه اقداماتی به نفع صغیر خواهد بود.

1573
01:41:08,562 --> 01:41:10,397
بیانیه قاضی لی ای. هاورث:

1574
01:41:10,481 --> 01:41:13,567
تصمیم در مورد تماس
بین مایا و خانواده اش

1575
01:41:13,650 --> 01:41:16,320
این بر اساس شهادت بود
و توصیه ها

1576
01:41:16,403 --> 01:41:19,531
از یک پزشک معتبر
و کارشناسان بیمارستان.

1577
01:41:19,615 --> 01:41:23,786
تصمیم من بر اساس کیفیت است
و قابلیت اطمینان اطلاعات دریافتی.

1578
01:41:25,537 --> 01:41:29,083
اگر شما یا کسی را می شناسید
شما مشکلات سلامت روانی دارید

1579
01:41:29,166 --> 01:41:30,584
یا افکار خودکشی،

1580
01:41:30,667 --> 01:41:33,587
اطلاعات و منابعی وجود دارد
در WANNATALKABOUTIT.COM

1581
01:41:34,630 --> 01:41:36,548
خانواده کوالسکی یکی از بسیاری از خانواده ها است.

1582
01:41:36,632 --> 01:41:40,177
در طول این فیلمبرداری، فیلمسازان
آنها با بیش از صد خانواده صحبت کردند

1583
01:41:40,260 --> 01:41:42,137
توسط سایر پزشکان و بیمارستان ها متهم شده است.

1584
01:41:44,556 --> 01:41:48,227
پسر ما لئو
او با یک اختلال ژنتیکی نادر به دنیا آمد.

1585
01:41:48,310 --> 01:41:51,688
متوجه شدم مشکلی دارم
روی پای راست

1586
01:41:51,772 --> 01:41:55,317
گریه کرد و دستش را تکان داد
وقتی آن را برمی داریم به طرز عجیبی.

1587
01:41:55,400 --> 01:41:59,988
وزارت خدمات بهداشتی
او ما را به یکی از پزشکانشان ارجاع داد.

1588
01:42:00,072 --> 01:42:04,701
رفتیم اورژانس
و عکس رادیوگرافی گرفتند.

1589
01:42:04,785 --> 01:42:06,995
متخصص اطفال در کودک آزاری

1590
01:42:07,079 --> 01:42:11,959
گفت هیچ توضیح دیگری وجود ندارد.
بیشتر از آسیب های ناشی از سوء استفاده

1591
01:42:12,042 --> 01:42:14,128
آنها هرگز به سابقه پزشکی او نگاه نکردند

1592
01:42:14,211 --> 01:42:17,756
آنها وضعیت را ارزیابی نکردند
تا ببینم چه اتفاقی می افتد

1593
01:42:17,840 --> 01:42:21,677
و من گفتم: "مگر چیز دیگری نیست،
به عنوان یک وضعیت پزشکی؟

1594
01:42:21,760 --> 01:42:24,012
چون پسرم هیچ وقت صدمه ای ندید.»

1595
01:42:24,096 --> 01:42:26,765
و گفت: بله، اما چون بچه است
و نمی تواند صحبت کند،

1596
01:42:26,849 --> 01:42:28,767
من آن را به عنوان سوء استفاده طبقه بندی می کنم» و رفت.

1597
01:42:28,851 --> 01:42:32,729
فکر می کردم کار درستی انجام می دهم.
هنگام بردن پسرم به بیمارستان

1598
01:42:32,813 --> 01:42:37,151
و راستش من هیچ نظری نداشتم.
از آنچه می تواند اتفاق بیفتد

1599
01:42:37,234 --> 01:42:40,404
با دو تا بچه وارد شدیم
و ما بدون هیچ چیزی رفتیم

1600
01:42:40,487 --> 01:42:43,532
15 سال را در زندان گذراندم.

1601
01:42:43,615 --> 01:42:48,287
پدرم را به زندان محکوم کردند
و 26 سال آنجا بوده است.

1602
01:42:48,370 --> 01:42:52,082
جایی برای "تو بی گناهی" نیست
تا خلاف آن ثابت شود"

1603
01:42:52,166 --> 01:42:55,043
اما تو مقصری
تا زمانی که بی گناهی خود را ثابت کنید

1604
01:42:55,127 --> 01:43:00,799
من نمی توانم باور کنم این سیستم است
برای محافظت از کودکان تاسیس شده است.

1605
01:43:00,883 --> 01:43:06,054
ما هرگز تصور نمی کردیم که این اتفاق برای ما بیفتد،
اما این ممکن است برای هر کسی اتفاق بیفتد

1606
01:43:06,138 --> 01:43:09,933
تروما برای همیشه ادامه دارد.

1607
01:43:12,811 --> 01:43:13,729
بله.

1608
01:43:17,441 --> 01:43:21,069
زیرنویس: Daiana Estefanía Díaz